CaptionX logo
Spanish flag
Spanish alternate flag

How to Create Spanish Captions inAdobe Premiere Pro

Install → select Spanish → generate → style

Back to Spanish pageAuto captions Q&A

Tutorial workflow

Create Spanish captions in 4 clear steps

Follow this sequence from setup to export to keep your caption workflow fast and reliable.

  1. 1

    Install CaptionX

    Create an account, then download and install the extension from your dashboard.

    Account + extension setupGo to dashboard
  2. 2

    Open CaptionX in Premiere Pro

    Open your Premiere project, then launch CaptionX from the Extensions menu.

    Launch extension panel
  3. 3

    Select Spanish (or any other language)

    Choose Spanish as your caption language, select the audio track, then pick caption length.

    Language + track + length
  4. 4

    Generate, review, export

    Generate captions, review for accuracy, then style them or export as needed.

    Final QA + delivery

Spanish caption language facts

Spanish has roughly 600 million speakers worldwide. Spanish captions usually use the Latin script and are read LTR. Primary markets: Mexico and Spain.

Estimated speakers
600 million
Audience scale
Massive global audience
Writing system
Latin script (LTR)
Primary markets
Mexico, Spain

Sample Spanish words

FácilRápidoInteligenteClaro

Regional and dialect review checklist

Use this pass after generation to keep wording natural for your target audience.

Regional checks

  • Use one Spanish target per export: neutral LatAm style or Spain style.
  • If your Spanish audience spans Mexico and Spain, publish separate caption exports when terminology differs.
  • For Spanish, keep diacritics and accents consistent across the whole timeline.
  • For interviews, prioritize clarity for names and key phrases in Spanish.
  • Keep a small Spanish glossary for names, places, and brand terms before your final QA pass.

Dialect checks

  • Choose one Spanish style per export: neutral LatAm wording or Spain wording.
  • Decide early between ustedes-focused phrasing and Spain-specific phrasing to avoid mixed style.
  • For broad reach, prefer neutral vocabulary and avoid country-only idioms.
  • For mixed Spanish audiences across Mexico and Spain, avoid region-only slang unless it is intentional.
  • Keep one spelling standard per video so Spanish captions feel consistent.

Best use cases for Spanish captions

  • Interview and talking-head episodes
  • Fast conversation where captions add clarity
  • Podcast clips for social platforms

Quick tips for cleaner Spanish captions

  • If two people overlap, shorten captions to the most important words.
  • Shorter lines read better on mobile; split long sentences into two captions.
  • Keep accents/diacritics intact—small marks change meaning in Spanish.
  • For interviews: prioritize names, acronyms, and key phrases—those drive clarity.
  • Do one quick pass for spelling + names, then ship.

FAQ

Continue with Spanish caption resources

View Spanish landing pageRead Spanish Q&A

Ready to generate Spanish captions?

Install CaptionX and create captions directly inside Adobe Premiere Pro.

Get started