Subtítulos automáticos para tus videos, gratis
Pon subtítulos a un video en segundos: súbelo y la IA transcribe el audio y añade subtítulos animados automáticamente. Elige el estilo y exporta el MP4 con subtítulos desde el navegador. Si es una canción, sube el MP3 y crea un video con letra. Crear los subtítulos no requiere registro, y con una cuenta gratuita exportas todos los videos que quieras. Sin instalar nada.
Arrastra y suelta tu video o canción
Elegir un archivoVideo (MP4, MOV, WebM) de hasta 30 min (10 en teléfonos y en Safari) · audio (MP3, WAV) de hasta 10 min · menos de 2 GB
Subir
Tu clip
Editar y diseñar
Revisión y plantilla
Exportar
MP4 con subtítulos
¿Editas en Premiere Pro? Consigue la extensión de CaptionX y pon los subtítulos directamente en tu línea de tiempo.
Generador de subtítulos online gratis
Un generador de subtítulos automáticos en el navegador
Caption Studio de CaptionX crea los subtítulos de tu video automáticamente y los graba en la imagen. Sin escribirlos a mano, sin línea de tiempo y sin instalar nada. Lo hicimos para los creadores de videos cortos que quieren subtítulos animados que llamen la atención y hagan que la gente vea sus TikTok, Reels y Shorts hasta el final.
Por qué CaptionX
Subtítulos automáticos listos en segundos: la IA transcribe el audio y sincroniza cada línea.
No son subtítulos normales: son estilos animados que hacen que la gente se detenga a ver tu video.
La transcripción se hace en la nube, y los subtítulos y el video con subtítulos se crean en tu navegador.
Cómo funciona
Cómo poner subtítulos a un video en 4 pasos
Paso 1
Sube tu video
Arrastra un MP4 o MOV (hasta 30 minutos en la computadora, hasta 10 minutos en el teléfono o en Safari). Para crear los subtítulos, el audio del video se envía a nuestros servidores.
Paso 2
Genera los subtítulos automáticos
La IA transcribe el audio en más de 100 idiomas, con el tiempo de cada palabra, y lo agrupa en líneas de subtítulos fáciles de leer.
Paso 3
Elige el estilo
Elige una plantilla de subtítulos animados y ajusta el color, el tamaño, la posición y las animaciones pop o blur. Antes de exportar puedes revisar y corregir cualquier línea.
Paso 4
Exporta el MP4 con subtítulos
Los subtítulos se graban en el video y lo descargas al momento. Las exportaciones gratuitas llevan una pequeña marca de agua de CaptionX (se quita con Pro). El archivo SRT no lleva marca de agua.
Para qué sirve
Subtitular videos para TikTok, Reels y YouTube Shorts
Crea los subtítulos una vez y exporta un MP4 con subtítulos que puedes publicar en cualquier sitio. Como los subtítulos van grabados en la imagen, se ven en todas las plataformas sin volver a subir un archivo de subtítulos. Funciona con videos en más de 100 idiomas, incluido el español.
TikTok, Reels y Shorts
Subtítulos animados en negrita que hacen que la gente vea el video hasta el final. El estilo que mejor funciona en los videos cortos.
Podcasts y entrevistas
Convierte las conversaciones en publicaciones subtituladas. Quien ve el video sin sonido también entiende lo que se dice.
Accesibilidad y alcance
Con los subtítulos en pantalla, tu mensaje se entiende en cualquier red social y el video llega a más gente.
Creadores y marketing
Subtítulos con el estilo de tu marca, rápido y en el navegador, sin abrir CapCut ni Premiere Pro.
Subtítulos SRT
Descarga los subtítulos en SRT, gratis y sin marca de agua
Además del MP4 con subtítulos grabados, puedes descargar los subtítulos como archivo SRT, con cada línea y sus tiempos. El SRT siempre es gratis y no lleva marca de agua: úsalo en tu editor de video, súbelo a YouTube o impórtalo en CapCut para escritorio.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos automáticos
¿Cómo poner subtítulos a un video?
Sube tu video: la herramienta transcribe el audio y añade automáticamente los subtítulos sincronizados. Elige el estilo, corrige las líneas que quieras y exporta el MP4 con los subtítulos grabados.
¿Esta herramienta de subtítulos automáticos es gratis?
Sí. Subir el video, generar los subtítulos, editarlos y verlos es gratis y sin iniciar sesión. Para exportar necesitas una cuenta gratuita, pero todas las exportaciones son gratis y sin límite de cantidad. Las exportaciones gratuitas llevan una pequeña marca de agua de CaptionX, que se quita con Pro. El archivo SRT siempre es gratis y sin marca de agua.
¿Tengo que instalar algo?
No. Funciona en el navegador, así que puedes poner subtítulos a un video sin instalar ninguna app ni plugin. Para exportar el MP4 te recomendamos Chrome o Edge en la computadora.
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT (SubRip) es un archivo de texto con cada subtítulo y su tiempo de inicio y de fin. Puedes descargarlo junto al MP4 con subtítulos y usarlo en otros editores de video o subirlo a YouTube y a otras plataformas.
¿Cómo poner subtítulos a un video de TikTok, Reels o YouTube Shorts?
Crea los subtítulos con esta herramienta, dales estilo y exporta el MP4 con subtítulos. Después sube ese video a TikTok, Instagram Reels o YouTube Shorts. Como los subtítulos van grabados en la imagen, se ven en todas partes.
¿Puedo usar estos subtítulos en CapCut?
Sí. Puedes exportar el video con los subtítulos ya grabados y editarlo en CapCut, o descargar el archivo SRT e importarlo en CapCut para escritorio o en CapCut Web. La app de CapCut para teléfonos no permite importar archivos de subtítulos.
¿En qué idiomas funciona?
Los subtítulos automáticos funcionan en más de 100 idiomas, incluido el español. El idioma que se habla se detecta automáticamente, así que en los idiomas principales puedes subtitular el video directamente.
¿Los subtítulos quedan grabados en el video?
Sí. El MP4 exportado lleva los subtítulos grabados en la imagen, así que siempre se ven. Si prefieres un archivo de subtítulos aparte, también puedes exportar el SRT.
¿Mi video se sube a un servidor?
Solo si el navegador no puede leer el audio. Normalmente el navegador extrae el audio y solo envía ese audio a nuestros servidores para transcribirlo, y el MP4 con subtítulos se crea en el navegador. Si no se puede extraer el audio del archivo, se sube el video completo para extraerlo en el servidor.
Más herramientas
Herramientas relacionadas
Programa de afiliados
Recomienda CaptionX y gana un 30% recurrente
Comparte tu enlace y recibe el 30% de lo que paguen los clientes que traigas, mientras sigan suscritos. Sin límite de 12 meses y sin caducidad. Unirse es gratis.