¿Por qué no aparece la opción de transcribir a subtítulos en Final Cut Pro?
Desde Final Cut Pro 12.3 se llama «Generate Captions» y está en el menú Edición (Edit › Generate Captions). Además, necesita un Mac con Apple silicon y solo transcribe inglés de EE. UU. CaptionX funciona en más de 100 idiomas, también en Mac con Intel.
¿Hay un plugin de subtítulos para Final Cut Pro?
Sí. CaptionX es un plugin para Final Cut Pro que se abre desde Ventana > Extensiones > CaptionX (en inglés, Window › Extensions › CaptionX). Crea subtítulos automáticos en más de 100 idiomas, tiene 14 estilos de subtítulos, traduce a 89 idiomas y también crea subtítulos a partir de tus propios archivos SRT o VTT.
¿Puedo transcribir audio en español en Final Cut Pro?
Los subtítulos automáticos propios de Final Cut Pro solo funcionan con inglés de EE. UU. Con CaptionX transcribes el audio en más de 100 idiomas, incluido el español, y lo añades a la línea de tiempo como subtítulos.
¿Cómo poner subtítulos a un video en Final Cut Pro con CaptionX?
Instala CaptionX, abre Ventana > Extensiones > CaptionX en Final Cut Pro e inicia sesión. Arrastra el proyecto desde el explorador de Final Cut Pro a CaptionX, elige el estilo de los subtítulos y pulsa «Create Captions». Revisa la transcripción y arrastra los subtítulos al inicio de tu línea de tiempo.
¿Ya puedo usar CaptionX en Final Cut Pro?
Sí. Descarga el instalador para Mac desde esta página. Funciona con Final Cut Pro 12.4 en macOS 26.6 o posterior, en Mac con Apple silicon y con Intel.
¿Puedo editar los subtítulos después de añadirlos?
Sí. Los subtítulos con estilo son títulos de Final Cut Pro, así que cambias el texto, la fuente, el color y la posición en el Inspector, como cualquier otro título. Los subtítulos sin estilo son subtítulos cerrados propios de Final Cut Pro y se editan en su editor de subtítulos.
¿Cómo exporto los subtítulos desde Final Cut Pro?
En el menú Archivo, elige Export Closed Captions (File › Export Closed Captions), elige los idiomas y pulsa Export. Final Cut Pro guarda un archivo por idioma. Los Unstyled Captions de CaptionX son subtítulos cerrados en formato SRT, así que se exportan como archivo .srt.
¿En qué idiomas funciona CaptionX en Final Cut Pro?
CaptionX transcribe el audio en más de 100 idiomas, como español, portugués, árabe, hindi, urdu, indonesio, tailandés y vietnamita. También traduce los subtítulos a 89 idiomas y los añade en una pista aparte.
¿CaptionX es gratis?
Puedes probarlo con una cuenta gratuita, que incluye un número limitado de subtítulos gratis. Los planes de pago están en nuestra página de precios.
¿Necesito conexión a internet?
Sí. CaptionX envía el audio del proyecto a nuestros servidores para transcribirlo y después crea los subtítulos para Final Cut Pro en tu Mac.
¿Cómo desinstalo CaptionX de Final Cut Pro?
Cierra Final Cut Pro y mueve «CaptionX for Final Cut Pro» de la carpeta Aplicaciones de tu carpeta de inicio a la Papelera. Tienes todos los pasos en la página de desinstalación (en inglés).