¿After Effects tiene subtítulos automáticos?
No. After Effects no tiene transcripción propia: no hay ningún comando para transcribir o crear subtítulos, y no importa archivos de subtítulos SRT (comprobado en After Effects 2026). Los subtítulos automáticos de Adobe son parte de Premiere Pro. CaptionX añade subtítulos automáticos dentro de After Effects.
¿Hay un plugin de subtítulos para After Effects?
Sí. After Effects no puede convertir la voz en subtítulos por sí solo, así que necesitas un plugin. CaptionX es un plugin de subtítulos para After Effects en Windows y Mac. Transcribe tu composición y añade las palabras como subtítulos animados o como subtítulos Editable Text que puedes seguir editando. Puedes probarlo con una cuenta gratuita.
¿CaptionX está disponible para After Effects?
Sí, en Windows y en Mac. Descarga el instalador para tu computadora desde esta página. Es compatible con After Effects 2026, y After Effects 2025 puede funcionar. La versión para Mac funciona en Intel y en Apple silicon.
¿Cómo poner subtítulos automáticos en After Effects con CaptionX?
Abre tu composición en After Effects y haz clic en Ventana > Extensiones > CaptionX (en inglés, Window › Extensions › CaptionX). En el panel de CaptionX, elige una plantilla de subtítulos, la capa con la voz y el idioma, y pulsa «Create Captions». Los subtítulos se añaden a tu composición, donde puedes seguir editándolos.
¿Puedo editar los subtítulos después de crearlos?
Sí. Los subtítulos animados son capas con propiedades esenciales: selecciona un subtítulo y cambia sus palabras, colores y posición en After Effects. Los subtítulos Editable Text son una sola capa de texto con un fotograma clave por subtítulo. Además, CaptionX te muestra la transcripción para que la revises antes de añadir nada.
¿Con qué versiones de After Effects funciona?
CaptionX es compatible con After Effects 2026. After Effects 2025 puede funcionar, pero no lo garantizamos. En versiones anteriores, los subtítulos animados se añaden como una capa de video en lugar de texto editable.
¿En qué idiomas funciona?
CaptionX transcribe la voz en más de 100 idiomas, como español, árabe, hindi, urdu, indonesio, tailandés y vietnamita. También puede traducir los subtítulos Editable Text a 89 idiomas y añadir la traducción en una capa aparte. Las plantillas animadas usan fuentes del alfabeto latino, así que con otros alfabetos CaptionX añade los subtítulos animados como una capa de video renderizada.
¿CaptionX es gratis?
Puedes probarlo con una cuenta gratuita, que incluye un número limitado de subtítulos gratis. Los planes de pago están en nuestra página de precios.
¿Necesito conexión a internet?
Sí. Para los subtítulos, CaptionX envía el audio de tu composición a nuestros servidores para transcribirlo y después crea los subtítulos en After Effects, en tu computadora.
¿Una misma cuenta sirve también para Premiere Pro y DaVinci Resolve?
Sí. CaptionX también es un panel para Adobe Premiere Pro y una app para DaVinci Resolve, en Windows y en Mac. Con la misma cuenta de CaptionX inicias sesión en los tres.