5 traducciones gratis | 89 idiomas | Sin tarjeta

Traducir video y subtítulos con IA

Sube un video (hasta 25 MB), su audio o un archivo SRT y elige el idioma: la IA lo transcribe, traduce cada subtítulo y te da un SRT traducido con sus tiempos, listo para tu editor o para YouTube.

Suelta tu archivo aquí

o búscalo en tu dispositivo

MP3MP4WAVM4AFLACOGGWebMSRT

Audio de hasta 25 MB · SRT de hasta 5 MB

Elegirlo mejora la precisión.

El idioma al que se traducirán tus subtítulos.

Por qué usar este traductor de videos y subtítulos

Muchos traductores de subtítulos gratis solo pasan un .srt por Google Traductor, y necesitas tener ya el archivo. CaptionX traduce directamente desde el audio o el video a un SRT con tiempos, con una IA que entiende el contexto y sin marca de agua.

Sin archivo de subtítulos

Empieza desde el video o el audio: se transcribe y se traduce en un solo paso, con los tiempos de cada subtítulo.

Traducción natural

La IA traduce cada subtítulo teniendo en cuenta los de alrededor, así que suena como habla la gente, no como una traducción palabra por palabra.

SRT listo para usar

Descarga un SRT estándar que funciona en YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve y CapCut.

Cómo funciona

Cómo traducir un video en 3 pasos

  1. 1Sube el video (hasta 25 MB), su audio o un archivo .srt.
  2. 2Elige a cuál de los 89 idiomas quieres traducirlo.
  3. 3Descarga el SRT traducido, con los tiempos de cada subtítulo.

Para qué sirve

Lleva tus videos a otros idiomas

  • Entender un video en inglés con subtítulos en español
  • Publicar tus videos con subtítulos en otros idiomas y llegar a más gente
  • Subir subtítulos traducidos a YouTube Studio
  • Traducir los subtítulos de un curso, una entrevista o un documental

Del inglés al español

Traducir un video del inglés al español

Sube el video en inglés (hasta 25 MB) o su audio y elige español como idioma de destino. La IA transcribe lo que se dice en inglés y traduce cada subtítulo al español, con los mismos tiempos que el audio. Funciona igual en cualquier dirección: del español al inglés o entre cualquiera de los 89 idiomas.

Traductor SRT

Traducir subtítulos SRT sin perder los tiempos

Si ya tienes los subtítulos en un archivo .srt (de hasta 5 MB), súbelo y elige el idioma. El SRT traducido conserva exactamente los mismos tiempos que el original, así que lo puedes importar directamente en tu editor de video o subir a YouTube.

Videos de YouTube

Traducir un video de YouTube

Si el video de YouTube tiene subtítulos, descárgalos en SRT con la herramienta para transcribir videos de YouTube y súbelos aquí para traducirlos. En unos segundos tienes los subtítulos del video en tu idioma.

Para traducir mucho

¿Necesitas más de 5 traducciones?

El plan gratuito incluye 5 traducciones, con audio o video de hasta 5 minutos. Con CaptionX Pro traduces todos los subtítulos que quieras a 89 idiomas, con archivos de hasta 25 MB, y además transcribes archivos de hasta 2 horas sin límites.

Incluido en CaptionX Pro

  • Traducción de subtítulos ilimitada (89 idiomas)
  • Transcripciones ilimitadas de hasta 2 horas
  • Subtítulos en Premiere Pro incluidos
  • Pago mensual o anual, cancela cuando quieras

Preguntas frecuentes

¿Cómo traducir un video?

Sube el video (hasta 25 MB) o su audio en la herramienta de esta página y elige el idioma al que quieres traducirlo. La IA transcribe lo que se dice y traduce cada subtítulo, y el SRT traducido, con sus tiempos, se descarga automáticamente. El resultado son subtítulos traducidos, no un doblaje.

¿Necesito un archivo de subtítulos para traducir?

No. A diferencia de muchos traductores de subtítulos, CaptionX puede empezar desde un archivo de audio o de video: transcribe lo que se dice, traduce cada subtítulo y exporta el SRT con sus tiempos de una vez. Si ya tienes un .srt, súbelo y pasa directamente a la traducción.

¿El traductor de subtítulos es gratis?

Sí. Con una cuenta gratuita de CaptionX puedes hacer 5 traducciones sin tarjeta de crédito, con audio o video de hasta 5 minutos y archivos .srt de hasta 5.000 líneas. Sube el audio o el .srt, elige el idioma y el SRT traducido se descarga solo. Cuando hayas usado las 5, la suscripción de CaptionX te da traducciones ilimitadas.

¿Puedo traducir un archivo SRT?

Sí. Sube el .srt, elige el idioma de destino y descarga el .srt traducido con exactamente los mismos tiempos que los subtítulos originales.

¿A qué idiomas puedo traducir?

A 89 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, japonés, chino, coreano, árabe, hindi, urdu, bengalí, tamil, telugu, malayalam, indonesio, tailandés, vietnamita, filipino, suajili, turco, polaco, neerlandés, checo, griego, hebreo y persa.

¿La traducción con IA es mejor que Google Traductor?

Para subtítulos, sí. Usa un modelo de lenguaje que traduce cada subtítulo teniendo en cuenta los anteriores y los siguientes, así que el resultado suena más natural que una traducción automática frase por frase.

¿Qué formatos de archivo admite?

Audio o video MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, OGG o WebM de hasta 25 MB, y subtítulos .srt de hasta 5 MB. El resultado siempre es un .srt. Si necesitas VTT, ASS, TXT o JSON, puedes convertirlo con los conversores de nuestra lista de herramientas gratis.

¿Puedo usar el SRT traducido en YouTube o en Premiere Pro?

Sí. El resultado es un SRT estándar, así que funciona en YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut y cualquier editor que importe SRT.

¿Cómo traduzco un video de YouTube?

Si el video tiene subtítulos, descárgalos en SRT con la herramienta para transcribir videos de YouTube y sube ese archivo aquí para traducirlo al idioma que quieras, sin perder los tiempos.

Traduce tu próximo video gratis

Sube el video, el audio o el SRT en la herramienta de arriba y descarga los subtítulos traducidos en segundos. 5 traducciones gratis, sin tarjeta de crédito.