Sem arquivo de legenda
Comece pelo vídeo ou pelo áudio: a transcrição e a tradução acontecem em um só passo, com os tempos de cada legenda.
Envie um vídeo (até 25 MB), o áudio dele ou um arquivo SRT e escolha o idioma: a IA transcreve, traduz cada legenda e entrega um SRT traduzido e sincronizado, pronto para o seu editor ou para o YouTube.
Solte seu arquivo aqui
ou procure nos seus arquivos
Áudio de até 25 MB · SRT de até 5 MB
Escolher o idioma melhora a precisão.
O idioma para o qual suas legendas serão traduzidas.
Muitos tradutores de legendas grátis só passam um .srt pelo Google Tradutor, e você precisa já ter o arquivo. O CaptionX traduz direto do áudio ou do vídeo para um SRT sincronizado, com uma IA que entende o contexto e sem marca d'água.
Comece pelo vídeo ou pelo áudio: a transcrição e a tradução acontecem em um só passo, com os tempos de cada legenda.
A IA traduz cada legenda levando em conta as legendas ao redor, então o texto soa como as pessoas falam, e não como uma tradução palavra por palavra.
Baixe um SRT padrão que funciona no YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve e CapCut.
Como funciona
Para que serve
Do inglês para o português
Envie o vídeo em inglês (até 25 MB) ou o áudio dele e escolha português como idioma de destino. A IA transcreve o que é falado em inglês e traduz cada legenda para o português, com os mesmos tempos do áudio. Funciona igual em qualquer direção: do português para o inglês ou entre qualquer um dos 89 idiomas.
Tradutor SRT
Se você já tem as legendas em um arquivo .srt (de até 5 MB), envie o arquivo e escolha o idioma. O SRT traduzido mantém exatamente os mesmos tempos do original, então você pode importar direto no seu editor de vídeo ou enviar para o YouTube.
Vídeos do YouTube
Se o vídeo do YouTube tem legendas, baixe a legenda em SRT com a ferramenta para transcrever vídeo do YouTube e envie o arquivo aqui para traduzir. Em poucos segundos você tem as legendas do vídeo no seu idioma.
Para quem traduz muito
O plano gratuito inclui 5 traduções, com áudio ou vídeo de até 5 minutos. Com o CaptionX Pro você traduz quantas legendas quiser para 89 idiomas, com arquivos de até 25 MB, e ainda transcreve arquivos de até 2 horas sem limites.
Incluído no CaptionX Pro
Envie o vídeo (até 25 MB) ou o áudio dele na ferramenta desta página e escolha o idioma para o qual quer traduzir. A IA transcreve o que é falado e traduz cada legenda, e o SRT traduzido, já sincronizado, é baixado automaticamente. O resultado são legendas traduzidas, não uma dublagem.
Não. Diferente de muitos tradutores de legendas, o CaptionX pode começar a partir de um arquivo de áudio ou de vídeo: ele transcreve o que é falado, traduz cada legenda e exporta o SRT sincronizado de uma vez só. Se você já tem um .srt, envie o arquivo e vá direto para a tradução.
Sim. Com uma conta gratuita do CaptionX você faz 5 traduções sem cartão de crédito, com áudio ou vídeo de até 5 minutos e arquivos .srt de até 5.000 linhas. Envie o áudio ou o .srt, escolha o idioma e o SRT traduzido é baixado automaticamente. Depois de usar as 5, a assinatura do CaptionX libera traduções ilimitadas.
Sim. Envie o .srt, escolha o idioma de destino e baixe o .srt traduzido com exatamente os mesmos tempos das legendas originais.
Para 89 idiomas, entre eles português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, russo, japonês, chinês, coreano, árabe, hindi, urdu, bengali, tâmil, télugo, malaiala, indonésio, tailandês, vietnamita, filipino, suaíli, turco, polonês, holandês, tcheco, grego, hebraico e persa.
Para legendas, sim. Ela usa um modelo de linguagem que traduz cada legenda levando em conta as anteriores e as seguintes, então o resultado soa mais natural do que uma tradução automática frase por frase.
Áudio ou vídeo MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, OGG ou WebM de até 25 MB, e legendas .srt de até 5 MB. O resultado é sempre um .srt. Se você precisar de VTT, ASS, TXT ou JSON, pode converter com os conversores da nossa lista de ferramentas grátis.
Sim. O resultado é um SRT padrão, então funciona no YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut e em qualquer editor que importe SRT.
Se o vídeo tiver legendas, baixe a legenda em SRT com a ferramenta para transcrever vídeo do YouTube e envie esse arquivo aqui para traduzir para o idioma que quiser, sem perder a sincronia.
Baixe a legenda de um vídeo do YouTube em SRT para traduzir.
Abrir a ferramentaTransforme seus vídeos em texto e baixe em TXT, SRT ou VTT.
Abrir a ferramentaColoque legendas animadas no seu vídeo e exporte o MP4.
Abrir a ferramentaConverta MP3, WAV e outros áudios em texto em segundos.
Abrir a ferramentaEnvie o vídeo, o áudio ou o SRT na ferramenta acima e baixe as legendas traduzidas em segundos. 5 traduções grátis, sem cartão de crédito.