音声もSRTも、ひとつのツールで
MP3をアップロードすれば音声から直接字幕ファイルに翻訳でき、手元の.srtなら文字起こしをやり直さずに翻訳できます。ひとつのツールで両方の流れに対応しています。
動画・音声やSRTファイルの字幕を、89言語に翻訳できます。アップロードして翻訳先の言語を選ぶだけで、きれいな.srtをダウンロードできます。無料です。
ここにファイルをドロップ
またはファイルを選択
音声は25MBまで · SRTは5MBまで
選ぶと精度が上がります。
字幕を翻訳する言語です。
字幕翻訳ツールの多くは、先にほかのツールで文字起こしが必要だったり、字幕のタイミングが崩れたり、分単位で料金がかかったりします。CaptionXは音声とSRTの両方に対応し、タイミングを保ったまま、無料で使えます。
MP3をアップロードすれば音声から直接字幕ファイルに翻訳でき、手元の.srtなら文字起こしをやり直さずに翻訳できます。ひとつのツールで両方の流れに対応しています。
翻訳されるのは各字幕のテキストだけです。開始と終了のタイムスタンプは元のままなので、翻訳したSRTをそのまま動画に戻せます。
英語、スペイン語、日本語、アラビア語、ヒンディー語、タガログ語、ウルドゥー語、スワヒリ語、韓国語などに翻訳できます。無料で5回まで。透かしもクレジットカードも不要です。
3ステップで完了します。インストールも、APIキーの管理も必要ありません。
音声ファイル(MP3、MP4、WAV、M4A、FLAC、OGG、WebM)または.srtファイルをドラッグ&ドロップします。どちらをアップロードしたかはツールが判断し、それぞれ正しく処理します。
字幕を翻訳したい言語を選びます。元の言語は自動で検出されるので、何語で話されているかわからなくても大丈夫です。
翻訳されたSRTファイルが自動でダウンロードされます。YouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCutなど、どの編集ソフトにも読み込めます。
字幕翻訳ツールの多くはSRTファイルしか受け付けないため、音声をあるツールで文字起こしし、そのSRTを別のツールに移して翻訳する必要があります。CaptionXなら両方をまとめて行えます。MP3、WAV、MP4などの音声ファイルをドロップして翻訳先の言語を選ぶと、AIが音声を文字起こしし、各字幕を選んだ言語に一度に翻訳します。
元の言語は自動で検出されるので、何語で話されているかわからなくても大丈夫です。出力は元の音声とタイミングが合った標準的なSRTなので、YouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCutにそのまま読み込めます。
日本語の音声から英語の字幕、スペイン語の音声から英語の字幕、英語の音声からスペイン語の字幕など、よくある組み合わせのほか、さまざまな組み合わせに対応しています。
YouTube Studio、文字起こしツール、編集ソフトなどから書き出した.srtがあれば、ここにアップロードして文字起こしの手順を省けます。各字幕は翻訳先の言語に翻訳され、タイムスタンプは元のファイルとまったく同じまま残るので、翻訳したSRTをそのまま動画に戻せます。
英語のSRTを日本語に翻訳する、日本語のSRTを英語やスペイン語、アラビア語に翻訳して海外向けの字幕を作る、といった作業に使えます。89言語の中なら、どの組み合わせでも翻訳できます。
翻訳先は89言語です。元の言語は音声やSRTから自動で検出されるので、選ぶのは翻訳したい言語だけです。主な翻訳先は次のとおりです。
Google翻訳は文ごとに訳す機械翻訳です。各行を単独で翻訳するため、字幕として読むと硬い言い回しになりがちです。AI字幕翻訳は前後の字幕もまとめてAIに渡して訳すので、話し手の口調に合った表現を選び、字幕をまたいでも「彼」「それ」などが何を指すかを正しく保てます。
どちらの方法でも、字幕のタイミングは保たれます。違いはテキストに表れます。話し言葉が自然に読め、慣用句は直訳ではなく意味の通る表現になり、人名やブランド名もそのまま残ります。
オンラインの字幕翻訳ツールの多くは、汎用の機械翻訳を使った簡易的なものです。既存のSRTしか受け付けず、各行を単独で翻訳し、ファイルサイズにも上限があります。一般的なSRT翻訳ツールとCaptionXの違いは次のとおりです。
| 機能 | CaptionX | 一般的なSRT翻訳ツール |
|---|---|---|
| 音声や動画から直接翻訳(SRT不要) | ||
| 文脈をふまえたAI翻訳(1行ずつの機械翻訳ではない) | ||
| 元の字幕のタイミングを完全に保持 | ||
| 無料(透かし・クレジットカード不要) | ||
| 大きめのファイルに対応(音声25MB、SRT5MB) |
実際の違いは、一般的なツールでは先にほかの場所でSRTを作るか書き出す必要があることです。CaptionXなら、音声や動画を入れてから翻訳されたSRTができるまで、無料のワンステップで完了します。
翻訳は、ファイル内のすべての字幕に自動で行われます。1行ずつ編集したり、Google翻訳にコピー&ペーストしたり、翻訳した行を元のタイミングに合わせ直したりする必要はありません。アップロードして言語を選べば、翻訳されたSRTがダウンロードされます。
長いファイルは字幕をまとめて順番に処理するので、タイミングがずれません。進行状況のバーで、文字起こし(音声の場合)、翻訳、ファイルの作成の進み具合を確認できます。
YouTubeの自動翻訳は決まった翻訳が1つ表示されるだけで、編集もダウンロードもできません。翻訳した字幕トラックを動画に追加するには、YouTube Studioから元のSRTを書き出し(またはYouTube字幕ジェネレーター(英語)で作成し)、ここにアップロードして翻訳先の言語を選びます。翻訳されたSRTを、2つ目の字幕トラックとしてYouTubeにアップロードすれば完了です。
どんな動画の字幕も、同じ手順で英語やほかの言語に翻訳できます。音声を取り出してここにアップロードし、翻訳先に英語を選んで、翻訳されたSRTをダウンロードしてください。
「無料」の字幕翻訳ツールの多くは、出力に透かしが入るか、1行ずつ訳した機械翻訳を返すだけです。CaptionXの5回の無料翻訳には、どちらの制約もありません。89言語すべて、文脈をふまえたAI翻訳を使え、ダウンロードするファイルに透かしも入りません。無料の翻訳では、5分までの音声・動画と、5,000行までの.srtファイルを翻訳できます。CaptionX Proなら回数が無制限になり、音声は1ファイル25MBまで対応します。
Adobe Premiere Proの中で翻訳済みの字幕を作りたい場合は、CaptionXの拡張機能を使えば、音声からスタイル付きの翻訳字幕をタイムラインに直接作成できます。
SRTをVTTなどの形式に変換するツールは、無料ツール一覧(英語)にあります。
Premiere Proで編集する方へ
CaptionXは、スタイル付きのアニメーション字幕をタイムラインに直接作成するPremiere Pro用の拡張機能です。100以上の言語に対応し、SRTの読み込みも手作業での同期も必要ありません。
無料プランに含まれるもの
何から翻訳するかによります。.srtしかない場合は、多くの無料オンライン翻訳ツールでテキストを翻訳できますが、たいていはGoogle翻訳を使った簡易的なもので、既存の字幕ファイルが必要なうえ、ファイルサイズにも上限があります。CaptionXの字幕翻訳ツールは、クレジットカードなしで5回まで無料で使えます。音声や動画から直接タイミング付きのSRTに翻訳でき(字幕ファイルは不要)、文脈をふまえたAIで自然な表現に翻訳し、透かしも入りません。
いいえ。多くの字幕翻訳ツールと違い、CaptionXは音声や動画のファイルから始められます。話している内容を文字起こしし、各字幕を翻訳して、タイミング付きのSRTを一度に書き出します。すでに.srtがある場合は、それをアップロードすればすぐに翻訳に進みます。
はい、無料です。無料のCaptionXアカウントで5回まで翻訳でき、クレジットカードは不要です。音声または.srtをアップロードして翻訳先の言語を選ぶと、翻訳されたSRTが自動でダウンロードされます。5回の無料翻訳を使い切ったあとは、CaptionXのサブスクリプションで翻訳を無制限に使えます。
はい。MP3、WAV、MP4などの対応する音声ファイルをアップロードすると、AIが文字起こしし、各字幕を翻訳先の言語に翻訳して、タイミング付きのSRTを書き出します。すべて一度に完了します。
はい。.srtをアップロードして翻訳先の言語を選ぶと、元の字幕のタイミングを完全に保ったまま翻訳された.srtをダウンロードできます。
翻訳先は89言語です。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、中国語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、フィリピノ語、スワヒリ語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、チェコ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ペルシャ語などに対応しています。
字幕の翻訳であれば、はい。前後の字幕をふまえて翻訳するLLMを使っているため、文ごとの機械翻訳よりも、話し言葉として自然な表現になります。
音声はMP3、MP4、WAV、M4A、FLAC、OGG、WebMで25MBまで、字幕は.srtで5MBまでです。出力は常に.srtです。VTT、ASS、TXT、JSONへの変換は、無料ツール一覧にある形式変換ツールで行えます。
はい。出力は標準的なSRTなので、YouTube Studio、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCutなど、SRTを読み込めるすべての編集ソフトで使えます。
いいえ。各字幕の開始と終了のタイムスタンプはそのまま保たれ、翻訳されるのは字幕の中のテキストだけです。
はい。YouTube StudioからSRTをダウンロードしてここにアップロードし、翻訳先の言語を選びます。翻訳されたSRTを、2つ目の字幕トラックとしてYouTubeにアップロードできます。
上で音声または.srtをアップロードして翻訳先の言語を選ぶだけで、翻訳されたSRTを数秒でダウンロードできます。