CaptionX para DaVinci Resolve | Windows e Mac

Legenda automática no DaVinci Resolve

O CaptionX é um plugin de legenda automática para o DaVinci Resolve que funciona também na versão gratuita, onde o Resolve não tem legenda automática. Ele transcreve o áudio da sua linha do tempo e adiciona legendas animadas e editáveis em mais de 100 idiomas.

Teste grátis. Compatível com o DaVinci Resolve 19.1 ou posterior, tanto na versão gratuita quanto no DaVinci Resolve Studio. A versão para Mac funciona em Macs Intel e Apple silicon.

Os modelos de legenda que o CaptionX coloca na sua linha do tempo, como títulos que você ainda pode editar.

  • Funciona na versão gratuita do DaVinci Resolve
  • Legenda automática em mais de 100 idiomas
  • Modelos animados que você pode editar depois
  • As legendas vão direto para a linha do tempo

10 modelos

Legendas animadas para o DaVinci Resolve

Estilos que destacam palavra por palavra e os estilos clássicos dos vídeos curtos. Mude a fonte, a cor, o tamanho e a posição antes de criar as legendas e continue editando no DaVinci Resolve.

MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
idiomas transcritos
100+idiomas transcritos
modelos animados
10modelos animados
idiomas para tradução
89idiomas para tradução
ferramentas em um só app
5ferramentas em um só app

Duas formas

Como colocar legenda no DaVinci Resolve

Forma 1: as legendas do próprio Resolve (só no Studio)

No DaVinci Resolve Studio, que é pago, você pode criar legendas a partir do áudio em Timeline › Create Subtitles from Audio (em algumas versões, fica dentro de AI Tools). A versão gratuita não tem esse recurso, então, só com as funções dela, você precisa digitar as legendas à mão ou importar um arquivo SRT criado em outra ferramenta.

Forma 2: o plugin CaptionX (versão gratuita e Studio)

O CaptionX é um plugin que funciona tanto na versão gratuita do DaVinci Resolve quanto no Studio. Ele transcreve o áudio da linha do tempo e adiciona legendas animadas ou legendas de texto fáceis de editar, em mais de 100 idiomas. O passo a passo está logo abaixo.

Três passos

Como adicionar legenda automática no DaVinci Resolve

  1. 1

    Instale o CaptionX

    Execute o instalador e faça login. Para testar, basta uma conta gratuita.

    • Windows
    • Mac
    • Conta gratuita
  2. 2

    Abra pelo DaVinci Resolve

    No DaVinci Resolve, clique em Workspace › Scripts › CaptionX. O CaptionX se conecta à linha do tempo que estiver aberta.

  3. 3

    Crie as legendas

    Escolha um modelo, a faixa de áudio e o idioma, e clique em “Create Captions”. As legendas são adicionadas à linha do tempo.

    • 10 modelos
    • Mais de 100 idiomas
    • Editáveis depois

Um app, cinco ferramentas

O que o plugin de legendas do CaptionX faz no DaVinci Resolve

  • Legendas animadas

    Estilos palavra por palavra como Word Pop e Word Fill, além dos visuais clássicos dos vídeos curtos. Mude a fonte, a cor, o tamanho e a posição, e continue editando as legendas no DaVinci Resolve depois de adicioná-las.

  • Legendas de texto editável (Editable Text)

    Legendas simples ou com estilo em que você escolhe o comprimento de cada linha, a fonte, a cor, o fundo e o uso de maiúsculas. Você vê tudo em uma prévia antes de adicionar.

  • Tradução automática de legendas

    Traduz as legendas Editable Text para 89 idiomas em um só passo. A tradução entra em uma faixa própria e as legendas originais ficam como estão.

  • Correção do contato visual (Eye Contact Correction)

    Em vídeos falando para a câmera e em entrevistas, faz a pessoa olhar para a câmera.

  • Removedor de silêncios (Silence Remover)

    Encontra os silêncios da linha do tempo, deixa você revisar os cortes e aplica os cortes em uma cópia da linha do tempo.

Por que um plugin

Os limites da legenda automática do DaVinci Resolve

O DaVinci Resolve consegue criar legendas a partir do áudio, mas com condições. O CaptionX foi pensado para o que o recurso do próprio Resolve não cobre.

Só no Studio

O recurso Create Subtitles from Audio é da versão paga, o Resolve Studio. Na versão gratuita, você precisa digitar as legendas à mão ou importar um SRT feito em outra ferramenta.

Poucos idiomas

A transcrição do Resolve Studio aceita uns 14 idiomas, e nas versões mais recentes dá para adicionar outros com downloads extras. O CaptionX transcreve mais de 100 idiomas, como árabe, hindi, urdu, indonésio, tailandês e vietnamita.

A transcrição roda no seu computador

O Resolve transcreve no seu próprio computador, então, em máquinas mais fracas, quanto mais longa a linha do tempo, mais demora. O CaptionX transcreve nos nossos servidores e só cria as legendas no Resolve.

Uma conta

Você também edita no Premiere Pro ou no After Effects?

O CaptionX também é um painel para o Adobe Premiere Pro e para o After Effects, no Windows e no Mac. Você entra em todos com a mesma conta do CaptionX, então pode legendar no editor que cada projeto pedir.

Onde o CaptionX funciona

  • DaVinci Resolve, versão gratuita e Studio
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe After Effects
  • Seu navegador, com o CaptionX Studio

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes sobre legenda automática no DaVinci Resolve

O DaVinci Resolve tem legenda automática?

A legenda automática do DaVinci Resolve é um recurso da versão paga, o Resolve Studio: ele cria legendas a partir do áudio em Timeline › Create Subtitles from Audio (em algumas versões, o comando fica dentro de AI Tools). A versão gratuita não tem esse recurso. Com o CaptionX, você tem legenda automática tanto na versão gratuita quanto no Studio.

Dá para colocar legenda automática na versão gratuita do DaVinci Resolve?

Sim. O CaptionX funciona na versão gratuita do DaVinci Resolve. Depois de instalar, clique em Workspace › Scripts › CaptionX no Resolve: o CaptionX transcreve o áudio da sua linha do tempo e coloca as legendas nela.

Dá para transcrever áudio em português no DaVinci Resolve?

Sim. Com o CaptionX, você transcreve e cria legendas em mais de 100 idiomas, incluindo o português, tanto na versão gratuita quanto no Studio. A transcrição do próprio Resolve Studio aceita uns 14 idiomas, e nas versões mais recentes dá para adicionar outros com downloads extras.

O CaptionX já funciona no DaVinci Resolve?

Sim, no Windows e no Mac. Baixe o instalador para o seu computador nesta página. A versão para Mac funciona em Macs com Intel e com Apple silicon.

Com quais versões do DaVinci Resolve o CaptionX funciona?

Com o DaVinci Resolve 19.1 ou posterior, tanto na versão gratuita quanto no DaVinci Resolve Studio.

Como colocar legenda automática no DaVinci Resolve com o CaptionX?

Abra sua linha do tempo no DaVinci Resolve e clique em Workspace › Scripts › CaptionX. No CaptionX, escolha um modelo, a faixa de áudio e o idioma, e clique em “Create Captions”. As legendas são adicionadas à linha do tempo, e você pode editá-las depois.

Em quais idiomas funciona?

O CaptionX transcreve o áudio em mais de 100 idiomas, como português, árabe, hindi, urdu, indonésio, tailandês e vietnamita. Ele também traduz as legendas de texto editável (Editable Text) para 89 idiomas e as adiciona em uma faixa separada.

Dá para traduzir as legendas no DaVinci Resolve?

Sim. Quando você cria legendas Editable Text, o CaptionX oferece a tradução. Escolha um dos 89 idiomas e as legendas traduzidas entram na linha do tempo em uma faixa separada, sem mexer nas originais.

Posso editar as legendas depois de criá-las?

Sim. As legendas animadas entram na linha do tempo como títulos que você pode editar no DaVinci Resolve. Antes de adicionar qualquer coisa, o CaptionX mostra a transcrição para você revisar, e antes de criar as legendas você pode mudar a fonte, a cor, o tamanho e a posição do modelo.

O CaptionX é grátis?

Você pode testar com uma conta gratuita, que inclui um número limitado de legendas grátis. Os planos pagos estão na nossa página de preços.

Preciso de conexão com a internet?

Sim. O CaptionX envia o áudio da sua linha do tempo para os nossos servidores para fazer a transcrição e depois cria as legendas no DaVinci Resolve, no seu computador.

Legenda automática no DaVinci Resolve, a partir de hoje

Baixe o CaptionX para DaVinci Resolve e legende sua próxima linha do tempo em mais de 100 idiomas, também na versão gratuita.

Teste grátis. Compatível com o DaVinci Resolve 19.1 ou posterior, tanto na versão gratuita quanto no DaVinci Resolve Studio. A versão para Mac funciona em Macs Intel e Apple silicon.