DaVinci Resolve a-t-il des sous-titres automatiques ?
Les sous-titres automatiques de DaVinci Resolve sont réservés à la version payante, Resolve Studio : elle crée des sous-titres à partir de l'audio avec Timeline › Create Subtitles from Audio (dans certaines versions, la commande se trouve sous AI Tools). La version gratuite n'a pas cette fonction. Avec CaptionX, vous avez des sous-titres automatiques dans la version gratuite comme dans Studio.
Peut-on mettre des sous-titres automatiques dans la version gratuite de DaVinci Resolve ?
Oui. CaptionX fonctionne dans la version gratuite de DaVinci Resolve. Une fois CaptionX installé, cliquez dans Resolve sur Workspace › Scripts › CaptionX : il transcrit l'audio de votre timeline et y ajoute les sous-titres.
Peut-on faire une transcription en français dans DaVinci Resolve ?
Oui. Avec CaptionX, vous transcrivez et créez des sous-titres dans plus de 100 langues, dont le français, dans la version gratuite comme dans Studio. La transcription intégrée de Resolve Studio prend en charge environ 14 langues, et les versions récentes permettent d'en ajouter d'autres par des téléchargements supplémentaires.
CaptionX est-il déjà disponible pour DaVinci Resolve ?
Oui, sur Windows et sur Mac. Téléchargez le programme d'installation pour votre ordinateur sur cette page. La version Mac fonctionne sur les Mac Intel et Apple silicon.
Avec quelles versions de DaVinci Resolve CaptionX fonctionne-t-il ?
Avec DaVinci Resolve 19.1 ou ultérieur, dans la version gratuite comme dans DaVinci Resolve Studio.
Comment mettre des sous-titres automatiques sur DaVinci Resolve avec CaptionX ?
Ouvrez votre timeline dans DaVinci Resolve et cliquez sur Workspace › Scripts › CaptionX. Dans CaptionX, choisissez un modèle, la piste audio et la langue, puis cliquez sur « Create Captions ». Les sous-titres sont ajoutés à la timeline, et vous pouvez les modifier ensuite.
Dans quelles langues CaptionX fonctionne-t-il ?
CaptionX transcrit l'audio dans plus de 100 langues, comme le français, l'arabe, l'hindi, l'ourdou, l'indonésien, le thaï et le vietnamien. Il peut aussi traduire les sous-titres en texte modifiable (Editable Text) dans 89 langues et les ajouter sur une piste à part.
Peut-on traduire les sous-titres dans DaVinci Resolve ?
Oui. Quand vous créez des sous-titres Editable Text, CaptionX vous propose de les traduire. Choisissez l'une des 89 langues : les sous-titres traduits sont ajoutés à la timeline sur une piste à part, sans toucher aux originaux.
Peut-on modifier les sous-titres après les avoir créés ?
Oui. Les sous-titres animés sont ajoutés à la timeline sous forme de titres que vous pouvez modifier dans DaVinci Resolve. Avant d'ajouter quoi que ce soit, CaptionX vous montre la transcription pour que vous la vérifiiez, et avant de créer les sous-titres, vous pouvez changer la police, la couleur, la taille et la position du modèle.
CaptionX est-il gratuit ?
Vous pouvez l'essayer avec un compte gratuit, qui comprend un nombre limité de générations de sous-titres gratuites. Les formules payantes sont sur notre page de tarifs.
Faut-il une connexion internet ?
Oui. CaptionX envoie l'audio de votre timeline à nos serveurs pour le transcrire, puis crée les sous-titres dans DaVinci Resolve, sur votre ordinateur.