Sous-titrer une vidéo automatiquement et gratuitement

Des sous-titres automatiques pour votre vidéo en quelques secondes : importez-la, l'IA transcrit l'audio et ajoute des sous-titres animés. Choisissez le style et exportez le MP4 sous-titré depuis le navigateur. Pour une chanson, importez le MP3 et créez une lyric video. Générer les sous-titres ne demande aucune inscription, et avec un compte gratuit, vous exportez autant de vidéos que vous voulez. Rien à installer.

Glissez-déposez votre vidéo ou votre chanson

Choisir un fichier

Vidéo (MP4, MOV, WebM) jusqu'à 30 min (10 sur téléphone et dans Safari) · audio (MP3, WAV) jusqu'à 10 min · moins de 2 Go

1

Importer

Votre clip

2

Modifier et styliser

Relecture et modèle

3

Exporter

MP4 sous-titré

Vous montez sous Premiere Pro ? Installez l'extension CaptionX pour ajouter les sous-titres directement dans votre timeline.

Sous-titrage vidéo gratuit en ligne

Un générateur de sous-titres automatiques dans le navigateur

Caption Studio de CaptionX génère automatiquement les sous-titres de votre vidéo et les incruste dans l'image. Pas besoin de les taper à la main, pas de timeline, rien à installer. Nous l'avons conçu pour les créateurs de vidéos courtes qui veulent des sous-titres animés qui attirent l'œil et font regarder leurs TikTok, Reels et Shorts jusqu'au bout.

Sous-titres automatiquesSous-titres animésExport MP4 sous-titréExport SRTEssai sans inscription

Pourquoi CaptionX

Des sous-titres automatiques prêts en quelques secondes : l'IA transcrit l'audio et synchronise chaque ligne.

Pas des sous-titres classiques : des styles animés qui font qu'on s'arrête sur votre vidéo.

La transcription se fait dans le cloud, et les sous-titres comme la vidéo sous-titrée sont créés dans votre navigateur.

Comment ça marche

Comment sous-titrer une vidéo en 4 étapes

Étape 1

Importez votre vidéo

Cliquez sur « Choisir un fichier » ou glissez un MP4 ou un MOV (jusqu'à 30 minutes sur ordinateur, 10 minutes sur téléphone ou dans Safari). Pour créer les sous-titres, l'audio de la vidéo est envoyé à nos serveurs.

Étape 2

Générez les sous-titres automatiquement

L'IA transcrit l'audio dans plus de 100 langues, avec le minutage de chaque mot, puis découpe le texte en lignes de sous-titres faciles à lire.

Étape 3

Choisissez le style

Prenez un modèle de sous-titres animés et réglez la couleur, la taille, la position et les animations pop ou blur. Avant l'export, vous pouvez relire et corriger chaque ligne.

Étape 4

Exportez le MP4 sous-titré

Les sous-titres sont incrustés dans la vidéo, que vous téléchargez aussitôt. Les exports gratuits portent un petit filigrane CaptionX (Pro le retire). Le fichier SRT, lui, n'a pas de filigrane.

À quoi ça sert

Sous-titrer des vidéos pour TikTok, Reels et YouTube Shorts

Générez les sous-titres une fois et exportez un MP4 sous-titré à publier où vous voulez. Comme les sous-titres sont incrustés dans l'image, ils s'affichent sur toutes les plateformes sans renvoyer de fichier de sous-titres. Cela fonctionne avec des vidéos dans plus de 100 langues, dont le français.

TikTok, Reels et Shorts

Des sous-titres animés en gras qui donnent envie de regarder la vidéo jusqu'au bout. Le style qui fonctionne le mieux sur les vidéos courtes.

Podcasts et interviews

Transformez vos conversations en publications sous-titrées. Même sans le son, on comprend ce qui se dit.

Accessibilité et portée

Avec des sous-titres à l'écran, votre message passe sur tous les réseaux sociaux et votre vidéo touche plus de monde.

Créateurs et marketing

Des sous-titres aux couleurs de votre marque, vite faits dans le navigateur, sans ouvrir CapCut ni Premiere Pro.

Sous-titres SRT

Téléchargez les sous-titres en SRT, gratuitement et sans filigrane

En plus du MP4 avec les sous-titres incrustés, vous pouvez télécharger les sous-titres en fichier SRT, avec chaque ligne et son minutage. Le SRT est toujours gratuit et sans filigrane : utilisez-le dans votre logiciel de montage, envoyez-le sur YouTube pour créer les sous-titres YouTube de la vidéo, ou importez-le dans CapCut sur ordinateur.

Questions fréquentes

Questions fréquentes sur les sous-titres automatiques

Comment sous-titrer une vidéo ?

Importez votre vidéo : l'outil transcrit l'audio et ajoute automatiquement des sous-titres synchronisés. Choisissez le style, corrigez les lignes que vous voulez et exportez le MP4 avec les sous-titres incrustés.

Les sous-titres automatiques sont-ils gratuits ?

Oui. Importer la vidéo, générer les sous-titres, les modifier et les prévisualiser est gratuit, sans vous connecter. Pour exporter, il vous faut un compte gratuit, mais tous les exports sont gratuits, sans limite de nombre. Les exports gratuits portent un petit filigrane CaptionX, que Pro retire. Le fichier SRT est toujours gratuit et sans filigrane.

Faut-il installer quelque chose ?

Non. Tout se passe dans le navigateur : vous pouvez mettre des sous-titres sur une vidéo sans installer d'application ni de plugin. Pour exporter le MP4, nous vous conseillons Chrome ou Edge sur ordinateur.

Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SRT (SubRip) est un fichier texte qui contient chaque sous-titre avec son heure de début et de fin. Vous pouvez le télécharger avec le MP4 sous-titré, puis l'utiliser dans d'autres logiciels de montage ou l'importer sur YouTube et d'autres plateformes.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo TikTok, Reels ou YouTube Shorts ?

Créez les sous-titres avec cet outil, choisissez leur style et exportez le MP4 sous-titré. Publiez ensuite cette vidéo sur TikTok, Instagram Reels ou YouTube Shorts. Comme les sous-titres sont incrustés dans l'image, ils s'affichent partout.

Puis-je utiliser ces sous-titres dans CapCut ?

Oui. Vous pouvez exporter la vidéo avec les sous-titres déjà incrustés et la monter dans CapCut, ou télécharger le fichier SRT et l'importer dans CapCut sur ordinateur ou dans CapCut Web. L'application CapCut sur téléphone ne permet pas d'importer de fichier de sous-titres.

Dans quelles langues fonctionne le sous-titrage automatique ?

Les sous-titres automatiques fonctionnent dans plus de 100 langues, dont le français. La langue parlée est détectée automatiquement : pour les langues principales, vous pouvez sous-titrer la vidéo directement.

Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?

Oui. Le MP4 exporté contient les sous-titres incrustés dans l'image, ils s'affichent donc toujours. Si vous préférez un fichier de sous-titres à part, vous pouvez aussi exporter le SRT.

Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?

Seulement si le navigateur ne peut pas lire l'audio. En temps normal, le navigateur extrait l'audio et n'envoie que cet audio à nos serveurs pour la transcription, et le MP4 sous-titré est créé dans le navigateur. Si l'audio ne peut pas être extrait du fichier, la vidéo entière est envoyée pour que le serveur en extraie l'audio.

Programme d'affiliation

Recommandez CaptionX et gagnez 30 % de commission récurrente

Partagez votre lien et touchez 30 % de ce que paient les clients que vous amenez, tant qu'ils restent abonnés. Pas de limite de 12 mois, pas d'expiration. L'inscription est gratuite.

Rejoindre le programme