Por que a opção de transcrever para legendas (Transcribe to Captions) não aparece no Final Cut Pro?
A partir do Final Cut Pro 12.3, ela se chama “Generate Captions” e fica no menu Editar (Edit › Generate Captions). Além disso, ela precisa de um Mac com Apple silicon e só transcreve inglês dos EUA. O CaptionX funciona em mais de 100 idiomas, também em Macs com Intel.
Existe plugin de legenda para o Final Cut Pro?
Sim. O CaptionX é um plugin para o Final Cut Pro que você abre em Window › Extensions › CaptionX (Janela › Extensões › CaptionX, se o Final Cut Pro estiver em português). Ele cria legenda automática em mais de 100 idiomas, tem 14 estilos de legenda, traduz para 89 idiomas e também cria legendas a partir dos seus próprios arquivos SRT ou VTT.
Dá para transcrever áudio em português no Final Cut Pro?
A legenda automática do próprio Final Cut Pro só funciona com inglês dos EUA. Com o CaptionX, você transcreve o áudio em mais de 100 idiomas, incluindo o português, e coloca o texto na linha do tempo como legendas.
Como colocar legenda em um vídeo no Final Cut Pro com o CaptionX?
Instale o CaptionX, abra Window › Extensions › CaptionX no Final Cut Pro e faça login. Arraste o projeto do navegador (Browser) do Final Cut Pro para o CaptionX, escolha o estilo das legendas e clique em “Create Captions”. Revise a transcrição e arraste as legendas para o início da sua linha do tempo.
O CaptionX já funciona no Final Cut Pro?
Sim. Baixe o instalador para Mac nesta página. Ele funciona com o Final Cut Pro 12.4 no macOS 26.6 ou posterior, em Macs com Apple silicon e com Intel.
Posso editar as legendas depois de adicioná-las?
Sim. As legendas com estilo são títulos do Final Cut Pro, então você muda o texto, a fonte, a cor e a posição no Inspetor, como em qualquer outro título. As legendas sem estilo são legendas ocultas (closed captions) do próprio Final Cut Pro e são editadas no editor de legendas dele.
Como exportar as legendas do Final Cut Pro?
No menu Arquivo, escolha Export Closed Captions (File › Export Closed Captions), selecione os idiomas e clique em Export. O Final Cut Pro salva um arquivo por idioma. As Unstyled Captions do CaptionX são legendas ocultas em formato SRT, então são exportadas como arquivo .srt.
Em quais idiomas o CaptionX funciona no Final Cut Pro?
O CaptionX transcreve o áudio em mais de 100 idiomas, como português, espanhol, árabe, hindi, urdu, indonésio, tailandês e vietnamita. Ele também traduz as legendas para 89 idiomas e as adiciona em uma faixa separada.
O CaptionX é grátis?
Você pode testar com uma conta gratuita, que inclui um número limitado de legendas grátis. Os planos pagos estão na nossa página de preços.
Preciso de conexão com a internet?
Sim. O CaptionX envia o áudio do projeto para os nossos servidores para fazer a transcrição e depois cria as legendas para o Final Cut Pro no seu Mac.
Como desinstalar o CaptionX do Final Cut Pro?
Feche o Final Cut Pro e mova “CaptionX for Final Cut Pro” para o Lixo. Ele fica na pasta Aplicativos da sua pasta de usuário (~/Applications). Todos os passos estão na página de desinstalação (em inglês).