أضف ترجمة تلقائية إلى الفيديو مجانًا
أضف الترجمة إلى الفيديو في ثوانٍ: ترفع الملف، فيحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص ويضيف ترجمة متحركة تلقائيًا، والعربية من اليمين إلى اليسار. اختر الشكل وصدّر الفيديو المترجم بصيغة MP4 مباشرة من المتصفح. وإذا كانت أغنية، ارفع ملف MP3 واصنع فيديو بكلمات الأغنية. لا تحتاج إلى التسجيل لإنشاء الترجمة، ومع حساب مجاني تصدّر كل الفيديوهات التي تريدها. دون تثبيت أي شيء.
اسحب الفيديو أو الأغنية إلى هنا
اختر ملفًافيديو (MP4 وMOV وWebM) حتى 30 دقيقة (10 على الهاتف وفي Safari) · صوت (MP3 وWAV) حتى 10 دقائق · أقل من 2 غيغابايت
ارفع
مقطعك
عدّل واختر النمط
مراجعة وقالب
صدّر
MP4 مترجم
تعمل على Premiere Pro؟ ثبّت إضافة CaptionX لإضافة الترجمة مباشرة إلى الخط الزمني.
أداة ترجمة أونلاين مجانية
إضافة ترجمة تلقائية للفيديو في المتصفح
ينشئ Caption Studio من CaptionX ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي انطلاقًا من الكلام ويطبعها على الصورة. لا تكتب الكلام على الفيديو بيدك، ولا خط زمني، ولا شيء تثبّته. صنعناه لصنّاع الفيديوهات القصيرة الذين يريدون ترجمة متحركة تلفت الانتباه وتجعل الناس يشاهدون فيديوهاتهم على تيك توك وReels وShorts حتى النهاية.
لماذا CaptionX
ترجمة تلقائية جاهزة في ثوانٍ: يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص ويزامن كل سطر.
ليست ترجمة عادية: أنماط متحركة تجعل الناس يتوقفون عند الفيديو.
يتم تحويل الكلام إلى نص في السحابة، بينما تُصنع الترجمة والفيديو المترجم في متصفحك.
طريقة العمل
كيف تضيف ترجمة إلى الفيديو في 4 خطوات
الخطوة 1
ارفع الفيديو
انقر «اختر ملفًا» أو اسحب ملف MP4 أو MOV (حتى 30 دقيقة على الكمبيوتر، وحتى 10 دقائق على الهاتف أو في Safari). لإنشاء الترجمة، يُرسَل صوت الفيديو إلى خوادمنا.
الخطوة 2
أنشئ الترجمة التلقائية
يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص بأكثر من 100 لغة، مع توقيت كل كلمة، ويقسّم النص إلى أسطر ترجمة سهلة القراءة.
الخطوة 3
اختر الشكل
اختر قالب ترجمة متحركًا واضبط اللون والحجم والموضع وحركات الظهور. وقبل التصدير يمكنك مراجعة أي سطر وتصحيحه.
الخطوة 4
صدّر الفيديو مترجمًا بصيغة MP4
تُطبع الترجمة على الفيديو، فتنزّله فورًا. على التصديرات المجانية علامة مائية صغيرة من CaptionX (تزيلها مع Pro). أما ملف SRT فدون علامة مائية.
لماذا تستخدمه
ترجمة الفيديوهات لتيك توك وReels وYouTube Shorts
أنشئ الترجمة مرة واحدة وصدّر ملف MP4 مترجمًا تنشره أينما تريد. ولأن الترجمة مطبوعة على الصورة، تظهر على كل المنصات دون أن ترفع ملف ترجمة منفصلًا. يعمل مع فيديوهات بأكثر من 100 لغة، منها العربية.
تيك توك وReels وShorts
ترجمة متحركة بخط عريض تشجّع على مشاهدة الفيديو حتى النهاية. الأسلوب الأنجح في الفيديوهات القصيرة.
البودكاست والمقابلات
حوّل الحوارات إلى منشورات مترجمة. حتى من يشاهد الفيديو دون صوت يفهم ما يُقال.
إتاحة المحتوى وانتشاره
مع الترجمة على الشاشة تصل رسالتك على أي منصة، ويصل الفيديو إلى جمهور أوسع.
صنّاع المحتوى والتسويق
ترجمة بهوية علامتك التجارية، بسرعة وفي المتصفح، دون فتح CapCut أو Premiere Pro.
ملفات الترجمة SRT
نزّل الترجمة ملف SRT، مجانًا ودون علامة مائية
إلى جانب ملف MP4 والترجمة مطبوعة عليه، يمكنك تنزيل الترجمة ملف SRT بكل سطر وتوقيته. ملف SRT مجاني دائمًا ودون علامة مائية: استخدمه في برنامج المونتاج، أو ارفعه إلى يوتيوب، أو استورده في CapCut للكمبيوتر.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة عن الترجمة التلقائية للفيديو
كيف أضيف ترجمة إلى الفيديو؟
ارفع الفيديو: تحوّل الأداة الكلام إلى نص وتضيف ترجمة متزامنة تلقائيًا. اختر الشكل، وصحّح الأسطر التي تريدها، وصدّر ملف MP4 والترجمة مطبوعة عليه.
هل الترجمة التلقائية مجانية؟
نعم. رفع الفيديو وإنشاء الترجمة وتعديلها ومعاينتها مجاني، دون تسجيل الدخول. للتصدير تحتاج إلى حساب مجاني، لكن كل التصديرات مجانية ودون حد لعددها. على التصديرات المجانية علامة مائية صغيرة من CaptionX تُزال مع Pro. أما ملف SRT فمجاني دائمًا ودون علامة مائية.
هل أحتاج إلى تطبيق أو برنامج لإضافة الترجمة؟
لا. الأداة تعمل في المتصفح، فتضيف الترجمة إلى الفيديو دون تثبيت تطبيق أو برنامج أو إضافة. ولتصدير ملف MP4 ننصح باستخدام Chrome أو Edge على الكمبيوتر.
هل تظهر الترجمة العربية من اليمين إلى اليسار؟
نعم. تُكتب الترجمة العربية في الفيديو من اليمين إلى اليسار، بحروف متصلة وبترتيب الكلمات الصحيح، حتى في القوالب التي تُبرز الكلمات واحدة واحدة.
ما هو ملف SRT؟
ملف SRT (SubRip) ملف نصي يحتوي على كل سطر من الترجمة مع وقت بدايته ونهايته. يمكنك تنزيله مع ملف MP4 المترجم واستخدامه في برامج مونتاج أخرى، أو رفعه إلى يوتيوب ومنصات أخرى.
كيف أضيف الترجمة لفيديوهات تيك توك أو Reels أو YouTube Shorts؟
أنشئ الترجمة بهذه الأداة، واختر الشكل، وصدّر ملف MP4 المترجم. ثم ارفع ذلك الفيديو إلى تيك توك أو Instagram Reels أو YouTube Shorts. ولأن الترجمة مطبوعة على الصورة، تظهر في كل مكان.
هل يمكنني استخدام هذه الترجمة في CapCut؟
نعم. يمكنك تصدير الفيديو والترجمة مطبوعة عليه ومونتاجه في CapCut، أو تنزيل ملف SRT واستيراده في CapCut للكمبيوتر أو في CapCut Web. تطبيق CapCut على الهاتف لا يسمح باستيراد ملفات الترجمة.
بأي لغات تعمل؟
تعمل الترجمة التلقائية بأكثر من 100 لغة، منها العربية. وتُكتشف لغة الكلام تلقائيًا، فتضيف الترجمة إلى الفيديو مباشرة مع اللغات الرئيسية.
هل تبقى الترجمة مطبوعة على الفيديو؟
نعم. ملف MP4 المصدَّر عليه الترجمة مطبوعة على الصورة، فتظهر دائمًا. وإذا كنت تفضّل ملف ترجمة منفصلًا، يمكنك تصدير ملف SRT أيضًا.
هل يُرفع الفيديو إلى خادم؟
فقط إذا لم يستطع المتصفح قراءة صوته. عادةً يستخرج المتصفح الصوت ويرسله وحده إلى خوادمنا لتحويله إلى نص، بينما يُصنع ملف MP4 المترجم في المتصفح. وإذا تعذّر استخراج الصوت من الملف، يُرفع الفيديو كاملًا لاستخراجه على الخادم.
أدوات أخرى
أدوات ذات صلة
برنامج التسويق بالعمولة
انصح بـ CaptionX واربح 30% بشكل متكرر
شارك رابطك واحصل على 30% مما يدفعه العملاء الذين تجلبهم، ما داموا مشتركين. دون حد 12 شهرًا ودون انتهاء صلاحية. الانضمام مجاني.
