دون ملف ترجمة
ابدأ من الفيديو أو الصوت: يتم تحويل الكلام إلى نص وترجمته في خطوة واحدة، مع توقيت كل سطر.
ارفع فيديو (حتى 25 ميغابايت) أو صوته أو ملف SRT واختر اللغة: يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص ويترجم كل سطر ويعطيك ملف SRT مترجمًا بتوقيتاته، جاهزًا لبرنامج المونتاج أو ليوتيوب.
اسحب الملف إلى هنا
أو تصفّح ملفاتك
صوت حتى 25 ميغابايت · SRT حتى 5 ميغابايت
تحديدها يحسّن الدقة.
اللغة التي ستُترجَم إليها النصوص.
كثير من مواقع ترجمة الفيديوهات المجانية تكتفي بتمرير ملف .srt على ترجمة Google، ويجب أن يكون الملف لديك أصلًا. يترجم CaptionX مباشرة من الصوت أو الفيديو إلى ملف SRT بالتوقيتات، بذكاء اصطناعي يفهم السياق ودون علامة مائية.
ابدأ من الفيديو أو الصوت: يتم تحويل الكلام إلى نص وترجمته في خطوة واحدة، مع توقيت كل سطر.
يترجم الذكاء الاصطناعي كل سطر مع مراعاة الأسطر المجاورة، فيبدو النص كما يتكلم الناس، لا ترجمة حرفية كلمة بكلمة.
نزّل ملف SRT قياسيًا يعمل في YouTube Studio وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve وCapCut.
طريقة العمل
لماذا تستخدمه
من الإنجليزية إلى العربية
ارفع الفيديو الإنجليزي (حتى 25 ميغابايت) أو صوته واختر العربية لغةً للترجمة. يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام الإنجليزي إلى نص ويترجم كل سطر إلى العربية، بتوقيتات الصوت نفسها. ويعمل الأمر بالطريقة نفسها في أي اتجاه: من العربية إلى الإنجليزية أو إلى أي لغة من الـ 89 لغة.
ترجمة ملف SRT
إذا كانت الترجمة لديك في ملف .srt (حتى 5 ميغابايت)، ارفعه واختر اللغة. يحافظ ملف SRT المترجم على توقيتات الملف الأصلي نفسها تمامًا، فتستورده مباشرة إلى برنامج المونتاج أو ترفعه إلى يوتيوب.
فيديوهات يوتيوب
إذا كان فيديو يوتيوب يحتوي على ترجمة، نزّلها ملف SRT بأداة تحويل فيديو يوتيوب إلى نص وارفعها هنا لترجمتها. خلال ثوانٍ تصبح ترجمة الفيديو بلغتك.
لمن يترجم كثيرًا
تشمل الخطة المجانية 5 ترجمات، لملفات صوت أو فيديو حتى 5 دقائق. ومع CaptionX Pro تترجم كل الملفات التي تريدها إلى 89 لغة، لملفات حتى 25 ميغابايت، وتحوّل أيضًا ملفات حتى ساعتين إلى نص بلا حدود.
ضمن CaptionX Pro
ارفع الفيديو (حتى 25 ميغابايت) أو صوته إلى الأداة في هذه الصفحة، واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم انقر «ترجم ونزّل ملف SRT». يحوّل الذكاء الاصطناعي الكلام إلى نص ويترجم كل سطر، ثم يُنزَّل ملف SRT المترجم بتوقيتاته تلقائيًا. تحصل على ترجمة نصية، لا على دبلجة.
لا. بخلاف كثير من أدوات ترجمة ملفات الترجمة، يبدأ CaptionX من ملف صوت أو فيديو: يحوّل الكلام إلى نص ويترجم كل سطر ويصدّر ملف SRT بالتوقيتات، كل ذلك دفعة واحدة. وإذا كان لديك ملف .srt جاهز، ارفعه وتنتقل مباشرة إلى الترجمة.
نعم. مع حساب CaptionX مجاني تحصل على 5 ترجمات دون بطاقة ائتمان، لملفات صوت أو فيديو حتى 5 دقائق وملفات .srt حتى 5,000 سطر. ارفع الصوت أو ملف .srt واختر اللغة فيُنزَّل ملف SRT المترجم تلقائيًا. وعندما تستخدم الخمس كلها، يمنحك اشتراك CaptionX ترجمات بلا حدود.
نعم. ارفع ملف .srt واختر اللغة المطلوبة ونزّل ملف .srt المترجم، بالتوقيتات نفسها تمامًا الموجودة في الملف الأصلي.
إلى 89 لغة، منها العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والتركية والأردية والفارسية والعبرية والهندية والبنغالية والروسية واليابانية والصينية والكورية والإندونيسية والماليزية والتايلاندية والفيتنامية والسواحلية والإيطالية والهولندية واليونانية.
في ملفات الترجمة، نعم. تستخدم الأداة نموذجًا لغويًا يترجم كل سطر مع مراعاة الأسطر التي قبله وبعده، فتبدو النتيجة أكثر طبيعية من ترجمة آلية جملة بجملة.
صوت أو فيديو MP3 وMP4 وWAV وM4A وFLAC وOGG وWebM حتى 25 ميغابايت، وملفات ترجمة .srt حتى 5 ميغابايت. النتيجة دائمًا ملف .srt. وإذا احتجت إلى VTT أو ASS أو TXT أو JSON، يمكنك تحويله بأدوات التحويل في قائمة أدواتنا المجانية.
نعم. النتيجة ملف SRT قياسي، فيعمل في YouTube Studio وPremiere Pro وFinal Cut Pro وDaVinci Resolve وCapCut وفي أي برنامج مونتاج يستورد ملفات SRT.
إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمة، نزّلها ملف SRT بأداة تحويل فيديو يوتيوب إلى نص، ثم ارفع الملف هنا لترجمته إلى العربية أو إلى أي لغة تريدها، مع الحفاظ على التوقيت.
نزّل ترجمة فيديو يوتيوب ملف SRT لتترجمها.
افتح الأداةحوّل فيديوهاتك إلى نص ونزّله بصيغة TXT أو SRT أو VTT.
افتح الأداةأضف ترجمة متحركة إلى الفيديو وصدّره بصيغة MP4.
افتح الأداةحوّل MP3 وWAV وغيرها من الملفات الصوتية إلى نص في ثوانٍ.
افتح الأداةارفع الفيديو أو الصوت أو ملف SRT إلى الأداة أعلاه ونزّل الترجمة خلال ثوانٍ. 5 ترجمات مجانية دون بطاقة ائتمان.