Keine Untertiteldatei nötig
Starte direkt mit dem Video oder dem Audio: Transkription und Übersetzung passieren in einem Schritt, mit dem Timing jedes Untertitels.
Lade ein Video (bis 25 MB), sein Audio oder eine SRT-Datei hoch und wähle die Sprache: Die KI transkribiert, übersetzt jeden Untertitel und gibt dir eine übersetzte SRT-Datei mit Timing, fertig für dein Schnittprogramm oder für YouTube.
Datei hier ablegen
oder durchsuche deine Dateien
Audio bis 25 MB · SRT bis 5 MB
Die Angabe verbessert die Genauigkeit.
Die Sprache, in die deine Untertitel übersetzt werden.
Viele kostenlose Untertitel-Übersetzer schicken nur eine .srt-Datei durch Google Übersetzer, und die Datei musst du schon haben. CaptionX übersetzt direkt aus dem Audio oder Video in eine SRT-Datei mit Timing, mit einer KI, die den Kontext versteht, und ohne Wasserzeichen.
Starte direkt mit dem Video oder dem Audio: Transkription und Übersetzung passieren in einem Schritt, mit dem Timing jedes Untertitels.
Die KI übersetzt jeden Untertitel im Zusammenhang mit den Untertiteln davor und danach. Deshalb klingt das Ergebnis so, wie Menschen sprechen, und nicht wie eine Wort-für-Wort-Übersetzung.
Lade eine Standard-SRT-Datei herunter, die in YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve und CapCut funktioniert.
So geht’s
Wofür du es nutzt
Vom Englischen ins Deutsche
Lade das englische Video (bis 25 MB) oder sein Audio hoch und wähle Deutsch als Zielsprache. Die KI transkribiert, was auf Englisch gesagt wird, und übersetzt jeden Untertitel ins Deutsche, mit demselben Timing wie das Audio. Das klappt in jede Richtung und mit jeder der 89 Sprachen: Du kannst also auch ein deutsches Video auf Englisch übersetzen.
SRT-Übersetzer
Um Untertitel zu übersetzen, die du schon als .srt-Datei hast (bis 5 MB), lade die Datei hoch und wähle die Sprache. Die übersetzte SRT-Datei behält exakt dasselbe Timing wie das Original, du kannst sie also direkt in dein Schnittprogramm importieren oder auf YouTube hochladen.
YouTube-Videos
Du willst ein YouTube-Video übersetzen lassen? Hat das Video Untertitel, lade sie mit dem Werkzeug für YouTube-Transkripte als SRT herunter und lade sie hier zum Übersetzen hoch. In wenigen Sekunden hast du die Untertitel des Videos in deiner Sprache.
Wenn du viel übersetzt
Der kostenlose Tarif umfasst 5 Übersetzungen mit Audio oder Video bis 5 Minuten. Mit CaptionX Pro übersetzt du so viele Untertitel, wie du willst, in 89 Sprachen und mit Dateien bis 25 MB. Außerdem transkribierst du Dateien bis 2 Stunden ohne Limit.
In CaptionX Pro enthalten
Lade das Video (bis 25 MB) oder sein Audio im Werkzeug auf dieser Seite hoch, wähle die Sprache, in die du es übersetzen willst, und klicke auf „Übersetzen und SRT herunterladen“. Die KI transkribiert das Gesprochene und übersetzt jeden Untertitel, dann wird die übersetzte SRT-Datei mit dem Timing automatisch heruntergeladen. Du bekommst übersetzte Untertitel, keine Synchronfassung.
Nein. Anders als viele Untertitel-Übersetzer kann CaptionX direkt mit einer Audio- oder Videodatei starten: Es transkribiert das Gesprochene, übersetzt jeden Untertitel und exportiert die SRT-Datei mit Timing in einem Schritt. Hast du schon eine .srt-Datei, lade sie hoch, und es geht direkt mit der Übersetzung weiter.
Ja. Mit einem kostenlosen CaptionX-Konto machst du 5 Übersetzungen ohne Kreditkarte, mit Audio oder Video bis 5 Minuten und .srt-Dateien bis 5.000 Zeilen. Lade das Audio oder die .srt-Datei hoch, wähle die Sprache, und die übersetzte SRT-Datei wird automatisch heruntergeladen. Wenn du alle 5 genutzt hast, bekommst du mit einem CaptionX-Abo unbegrenzte Übersetzungen.
Ja. Lade die .srt-Datei hoch, wähle die Zielsprache und lade die übersetzte .srt-Datei herunter, mit exakt demselben Timing wie die Originaluntertitel.
In 89 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi, Urdu, Bengalisch, Tamil, Telugu, Malayalam, Indonesisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Filipino, Swahili, Türkisch, Polnisch, Niederländisch, Tschechisch, Griechisch, Hebräisch und Persisch.
Für Untertitel ja. Die Übersetzung nutzt ein Sprachmodell, das jeden Untertitel mit Blick auf die vorherigen und die folgenden übersetzt. Dadurch klingt das Ergebnis natürlicher als eine maschinelle Übersetzung Satz für Satz.
Audio oder Video als MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, OGG oder WebM bis 25 MB und Untertitel als .srt-Datei bis 5 MB. Das Ergebnis ist immer eine .srt-Datei. Brauchst du VTT, ASS, TXT oder JSON, kannst du sie mit den Konvertern aus unserer Liste kostenloser Werkzeuge umwandeln.
Ja. Das Ergebnis ist eine Standard-SRT-Datei, die in YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut und jedem Schnittprogramm funktioniert, das SRT importiert.
Hat das Video Untertitel, lade sie mit dem Werkzeug für YouTube-Transkripte als SRT herunter und lade die Datei hier hoch. So übersetzt du sie in die Sprache deiner Wahl, ohne das Timing zu verlieren.
Lade die Untertitel eines YouTube-Videos als SRT herunter, um sie zu übersetzen.
Werkzeug öffnenWandle deine Videos in Text um und lade ihn als TXT, SRT oder VTT herunter.
Werkzeug öffnenFüge deinem Video animierte Untertitel hinzu und exportiere es als MP4.
Werkzeug öffnenWandle MP3, WAV und andere Audiodateien in Sekunden in Text um.
Werkzeug öffnenLade das Video, das Audio oder die SRT-Datei oben im Werkzeug hoch und lade die übersetzten Untertitel in Sekunden herunter. 5 Übersetzungen kostenlos, ohne Kreditkarte.