Hat After Effects automatische Untertitel?
Nein. After Effects hat keine eigene Transkription: Es gibt keinen Befehl zum Transkribieren oder zum Erstellen von Untertiteln, und SRT-Untertiteldateien lassen sich nicht importieren (geprüft in After Effects 2026). Die automatischen Untertitel von Adobe gehören zu Premiere Pro. CaptionX bringt automatische Untertitel direkt in After Effects.
Gibt es ein Untertitel-Plugin für After Effects?
Ja. After Effects kann Gesprochenes nicht von selbst in Untertitel umwandeln, dafür brauchst du ein Plugin. CaptionX ist ein Untertitel-Plugin für After Effects unter Windows und auf dem Mac. Es transkribiert deine Komposition und fügt die Wörter als animierte Untertitel oder als Editable-Text-Untertitel ein, die du weiter bearbeiten kannst. Du kannst es mit einem kostenlosen Konto testen.
Gibt es CaptionX für After Effects?
Ja, unter Windows und auf dem Mac. Lade das Installationsprogramm für deinen Computer auf dieser Seite herunter. CaptionX unterstützt After Effects 2026, und After Effects 2025 kann auch funktionieren. Die Mac-Version läuft auf Intel und Apple Silicon.
Wie erstelle ich mit CaptionX automatische Untertitel in After Effects?
Öffne deine Komposition in After Effects und klicke auf Fenster > Erweiterungen > CaptionX (auf Englisch Window › Extensions › CaptionX). Wähle im CaptionX-Panel eine Untertitelvorlage, die Ebene mit der Stimme und die Sprache aus und klicke auf „Create Captions“. Die Untertitel werden zu deiner Komposition hinzugefügt, und du kannst sie dort weiter bearbeiten.
Kann ich die Untertitel nach dem Erstellen bearbeiten?
Ja. Animierte Untertitel sind Ebenen mit Essential Properties: Wähle einen Untertitel aus und ändere in After Effects seine Wörter, Farben und Position. Editable-Text-Untertitel sind eine einzige Textebene mit einem Keyframe pro Untertitel. Außerdem zeigt dir CaptionX das Transkript zum Prüfen, bevor etwas eingefügt wird.
Mit welchen Versionen von After Effects funktioniert CaptionX?
CaptionX unterstützt After Effects 2026. After Effects 2025 kann funktionieren, das garantieren wir aber nicht. In älteren Versionen werden animierte Untertitel als Videoebene statt als bearbeitbarer Text eingefügt.
In welchen Sprachen funktioniert CaptionX?
CaptionX transkribiert Gesprochenes in über 100 Sprachen, zum Beispiel Deutsch, Arabisch, Hindi, Urdu, Indonesisch, Thai und Vietnamesisch. Editable-Text-Untertitel kann es außerdem in 89 Sprachen übersetzen und die Übersetzung auf einer eigenen Ebene einfügen. Die animierten Vorlagen nutzen Schriften für das lateinische Alphabet. Bei anderen Schriftsystemen fügt CaptionX die animierten Untertitel deshalb als gerenderte Videoebene ein.
Ist CaptionX kostenlos?
Du kannst CaptionX mit einem kostenlosen Konto testen, in dem du eine begrenzte Anzahl Untertitel kostenlos erstellen kannst. Die kostenpflichtigen Tarife findest du auf unserer Preisseite.
Brauche ich eine Internetverbindung?
Ja. Für die Untertitel schickt CaptionX das Audio deiner Komposition zum Transkribieren an unsere Server und erstellt die Untertitel dann in After Effects auf deinem Computer.
Gilt ein Konto auch für Premiere Pro und DaVinci Resolve?
Ja. CaptionX gibt es auch als Panel für Adobe Premiere Pro und als App für DaVinci Resolve, unter Windows und auf dem Mac. Mit demselben CaptionX-Konto meldest du dich in allen drei an.