Konuşmayı yazıya dökmez
After Effects'te yazıya dökmek veya altyazı oluşturmak için bir komut yoktur. Adobe'nin otomatik altyazıları Premiere Pro'nun bir parçasıdır; After Effects'te her altyazı senin yazdığın bir metin katmanı olarak başlar.
After Effects için CaptionX | Windows ve Mac
CaptionX, yerleşik yazıya dökme özelliği olmayan After Effects için bir otomatik altyazı eklentisidir. Kompozisyonunu yazıya döker ve 100'den fazla dilde düzenlenebilir hareketli altyazılar ekler.
Ücretsiz dene. After Effects 2026 ile uyumludur; After Effects 2025'te de çalışabilir. Mac sürümü Intel ve Apple silicon'da çalışır.
CaptionX'in kompozisyonuna düzenlenebilir katmanlar olarak eklediği altyazı şablonları.
14 şablon
Kelime kelime stiller ve Shorts'un klasik görünümleri. Altyazıları oluşturmadan önce yazı tipini, rengini, boyutunu ve konumunu değiştir; After Effects'te düzenlemeye devam et.
Üç adım
After Effects'i kapat ve yükleyiciyi çalıştır. Yönetici şifresi gerekmez.
After Effects'te Window › Extensions › CaptionX'e tıkla ve giriş yap. Panel açık olan kompozisyonda çalışır.
Bir şablon, sesin olduğu katmanı ve dili seç, sonra “Create Captions”a tıkla. Altyazılar kompozisyonuna eklenir.
Tek panel, beş araç
Word Pop ve Word Fill gibi kelime kelime stiller ve Shorts'un klasik görünümleri. Her altyazı temel özellikleri olan bir katmandır ve hepsi kompozisyonunun üstündeki bir CaptionX Captions kompozisyonunda toplanır; kelimeleri, renkleri ve konumu After Effects'te değiştirebilirsin.
Her altyazı için bir anahtar karesi olan tek bir After Effects metin katmanında sade veya stilli altyazılar. Uzunluğu, yazı tipini, renkleri, arka planı ve büyük harf kullanımını seç ya da her kelimeyi söylendiği anda vurgula; bir şey eklemeden önce önizle.
Editable Text altyazılarını tek adımda 89 dile çevir. Çeviri kendi katmanına eklenir, orijinal altyazılar olduğu gibi kalır.
Kameraya konuşma videolarında ve röportajlarda kişinin kameraya bakmasını sağlar. Düzeltilmiş klip, orijinalin hemen üstüne bir katman olarak eklenir.
Bir katmanın sesindeki sessizlikleri bulur, kesimleri kontrol etmeni ister ve sessizlikler olmadan yeni bir kompozisyon oluşturur. Orijinal kompozisyon olduğu gibi kalır.


Neden bir eklenti
After Effects yazıya dökmek için değil, hareketli grafik için yapılmıştır. Metni çok iyi canlandırır, ama altyazılarını yazmaz veya senkronize etmez. Bu, CaptionX gibi bir After Effects altyazı eklentisinin işidir.
After Effects'te yazıya dökmek veya altyazı oluşturmak için bir komut yoktur. Adobe'nin otomatik altyazıları Premiere Pro'nun bir parçasıdır; After Effects'te her altyazı senin yazdığın bir metin katmanı olarak başlar.
After Effects SRT altyazı dosyalarını içe aktarmaz: After Effects 2026, .srt dosyasının içe aktarma için geçerli bir dosya türü olmadığını söyler. Başka yerde oluşturulan altyazılar bir kompozisyona öylece sürüklenemez.
Altyazıları elle yapmak, her satır için bir metin katmanı veya anahtar karesi oluşturup kulakla senkronize etmek demektir. CaptionX her altyazıyı, kelime kelime stillerde ise her kelimeyi sesle senkronize eder.
Tek hesap
CaptionX, Windows ve Mac'te Adobe Premiere Pro için bir panel ve DaVinci Resolve için bir uygulamadır. Üçüne de aynı CaptionX hesabıyla giriş yaparsın; her projede ihtiyacın olan programda altyazı eklersin.
CaptionX'in çalıştığı yerler
Sık sorulan sorular
Hayır. After Effects'te yerleşik bir yazıya dökme yoktur: yazıya dökmek veya altyazı oluşturmak için bir komut yoktur ve SRT altyazı dosyalarını içe aktaramaz (After Effects 2026'da kontrol edildi). Adobe'nin otomatik altyazıları Premiere Pro'nun bir parçasıdır. CaptionX, After Effects içine otomatik altyazı ekler.
Evet. After Effects sesi kendi başına altyazıya çeviremez, bu yüzden bir eklentiye ihtiyacın var. CaptionX, Windows ve Mac'te After Effects için bir altyazı eklentisidir. Kompozisyonunu yazıya döker ve kelimeleri, düzenlemeye devam edebileceğin hareketli altyazılar veya Editable Text altyazıları olarak ekler. Ücretsiz bir hesapla deneyebilirsin.
Evet, Windows'ta ve Mac'te. Bilgisayarın için yükleyiciyi bu sayfadan indir. After Effects 2026 ile uyumludur, After Effects 2025'te de çalışabilir. Mac sürümü Intel ve Apple silicon'da çalışır.
Kompozisyonunu After Effects'te aç ve Window › Extensions › CaptionX'e tıkla. CaptionX panelinde bir altyazı şablonu, sesin olduğu katmanı ve dili seç, sonra “Create Captions”a tıkla. Altyazılar kompozisyona eklenir ve orada düzenlemeye devam edebilirsin.
Evet. Hareketli altyazılar temel özellikleri (Essential Properties) olan katmanlardır: bir altyazıyı seç ve After Effects'te kelimelerini, renklerini ve konumunu değiştir. Editable Text altyazıları, her altyazı için bir anahtar karesi olan tek bir metin katmanıdır. Ayrıca CaptionX bir şey eklemeden önce kontrol etmen için metni gösterir.
CaptionX, After Effects 2026 ile uyumludur. After Effects 2025'te de çalışabilir ama bunu garanti etmiyoruz. Daha eski sürümlerde hareketli altyazılar düzenlenebilir metin yerine video katmanı olarak eklenir.
CaptionX konuşmayı Türkçe, Azerice, Arapça, Farsça, Rusça, Hintçe ve Urduca gibi 100'den fazla dilde yazıya döker. Editable Text altyazılarını 89 dile çevirip çeviriyi ayrı bir katmana da ekleyebilir. Hareketli şablonlar Latin alfabesi yazı tipleri kullanır, bu yüzden diğer alfabelerde CaptionX hareketli altyazıları işlenmiş bir video katmanı olarak ekler.
Sınırlı sayıda ücretsiz altyazı içeren ücretsiz bir hesapla deneyebilirsin. Ücretli planlar fiyatlar sayfamızda.
Evet. Altyazılar için CaptionX, yazıya dökmek üzere kompozisyonunun sesini sunucularımıza gönderir, sonra altyazıları bilgisayarında, After Effects'te oluşturur.
Evet. CaptionX, Windows ve Mac'te Adobe Premiere Pro için bir panel ve DaVinci Resolve için bir uygulamadır. Aynı CaptionX hesabıyla üçüne de giriş yaparsın.
After Effects için CaptionX'i indir ve bir sonraki kompozisyonuna 100'den fazla dilde altyazı ekle.
Ücretsiz dene. After Effects 2026 ile uyumludur; After Effects 2025'te de çalışabilir. Mac sürümü Intel ve Apple silicon'da çalışır.