CaptionX per After Effects | Windows e Mac

Sottotitoli automatici in After Effects

CaptionX è un plugin di sottotitoli automatici per After Effects, che non ha una trascrizione integrata. Trascrive la tua composizione e aggiunge sottotitoli animati e modificabili in più di 100 lingue.

Prova gratuita. Compatibile con After Effects 2026; anche After Effects 2025 può funzionare. La versione per Mac funziona su Intel e Apple silicon.

I modelli di sottotitoli che CaptionX aggiunge alla tua composizione, come livelli che puoi continuare a modificare.

  • Sottotitoli automatici dentro After Effects
  • Da voce a testo in più di 100 lingue
  • Modelli animati che puoi continuare a modificare
  • Su Windows e Mac

14 modelli

Sottotitoli animati per After Effects

Stili parola per parola e i look classici degli Shorts. Cambia font, colore, dimensione e posizione prima di creare i sottotitoli e continua a modificarli in After Effects.

MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
lingue trascritte
100+lingue trascritte
modelli di sottotitoli animati
14modelli di sottotitoli animati
lingue in cui traduce
89lingue in cui traduce
strumenti in un pannello
5strumenti in un pannello

Tre passaggi

Come mettere i sottotitoli automatici in After Effects

  1. 1

    Installa CaptionX

    Chiudi After Effects e avvia il programma di installazione. Non serve la password di amministratore.

    • Windows
    • Mac
    • Account gratuito
  2. 2

    Aprilo in After Effects

    In After Effects fai clic su Finestra > Estensioni > CaptionX (in inglese Window › Extensions › CaptionX) e accedi. Il pannello lavora sulla composizione che hai aperta.

    In After Effects: il menu Finestra, poi Estensioni, poi CaptionX
  3. 3

    Crea i sottotitoli

    Scegli un modello, il livello con la voce e la lingua, poi fai clic su «Create Captions». I sottotitoli vengono aggiunti alla tua composizione.

    • 14 modelli
    • Più di 100 lingue
    • Modificabili anche dopo

Un pannello, cinque strumenti

Cosa fa il plugin di sottotitoli di CaptionX per After Effects

  • Sottotitoli animati

    Stili parola per parola come Word Pop e Word Fill, più i look classici degli Shorts. Ogni sottotitolo è un livello con proprietà essenziali, e tutti sono raccolti in una composizione CaptionX Captions sopra la tua, così puoi cambiare parole, colori e posizione in After Effects.

  • Sottotitoli Editable Text

    Sottotitoli semplici o con stile in un unico livello di testo di After Effects, con un fotogramma chiave per ogni sottotitolo. Scegli lunghezza, font, colori, sfondo e maiuscole, oppure evidenzia ogni parola mentre viene pronunciata, con un'anteprima prima di aggiungere qualsiasi cosa.

  • Traduzione automatica dei sottotitoli

    Traduci i tuoi sottotitoli Editable Text in 89 lingue in un solo passaggio. La traduzione viene aggiunta su un livello tutto suo e i sottotitoli originali restano come sono.

  • Correzione del contatto visivo (Eye Contact Correction)

    Fa guardare la persona verso la videocamera nei video a mezzobusto e nelle interviste. La clip corretta viene aggiunta come livello subito sopra l'originale.

  • Rimozione dei silenzi (Silence Remover)

    Trova i silenzi nell'audio di un livello, ti fa controllare i tagli e crea una nuova composizione senza i silenzi. La composizione originale resta com'è.

Il pannello di CaptionX in After Effects: scegliere un modello di sottotitoli animati
Il pannello di CaptionX in After Effects: sottotitoli Editable Text con i controlli per font, colore e dimensione

Perché un plugin

Perché i sottotitoli in After Effects richiedono un plugin

After Effects è fatto per il motion design, non per trascrivere. Anima il testo benissimo, ma non scrive né sincronizza i tuoi sottotitoli. Questo è il lavoro di un plugin di sottotitoli per After Effects come CaptionX.

Non trascrive la voce

After Effects non ha nessun comando per trascrivere né per creare sottotitoli. I sottotitoli automatici di Adobe fanno parte di Premiere Pro, quindi in After Effects ogni sottotitolo nasce come un livello di testo che scrivi tu.

Non può importare gli SRT

After Effects non importa file di sottotitoli SRT: After Effects 2026 risponde che un .srt non è un tipo di file valido per l'importazione. I sottotitoli creati altrove non si possono semplicemente trascinare in una composizione.

Ogni riga sincronizzata a mano

Fare i sottotitoli a mano vuol dire creare un livello di testo o un fotogramma chiave per ogni riga e sincronizzarlo a orecchio. CaptionX sincronizza ogni sottotitolo con l'audio, e ogni parola negli stili parola per parola.

Un solo account

Usi anche Premiere Pro o DaVinci Resolve?

CaptionX è anche un pannello per Adobe Premiere Pro e un'app per DaVinci Resolve, su Windows e su Mac. Accedi a tutti e tre con lo stesso account CaptionX, così puoi aggiungere i sottotitoli nel programma che serve a ogni progetto.

CaptionX funziona in

  • Adobe After Effects
  • Adobe Premiere Pro
  • DaVinci Resolve, versione gratuita e Studio
  • Il tuo browser, con CaptionX Studio

Domande frequenti

Domande frequenti sui sottotitoli automatici in After Effects

After Effects ha i sottotitoli automatici?

No. After Effects non ha una trascrizione integrata: non c'è nessun comando per trascrivere o creare sottotitoli, e non importa file di sottotitoli SRT (verificato in After Effects 2026). I sottotitoli automatici di Adobe fanno parte di Premiere Pro. CaptionX aggiunge i sottotitoli automatici dentro After Effects.

Esiste un plugin di sottotitoli per After Effects?

Sì. After Effects non può trasformare la voce in sottotitoli da solo, quindi ti serve un plugin. CaptionX è un plugin di sottotitoli per After Effects su Windows e Mac. Trascrive la tua composizione e aggiunge le parole come sottotitoli animati o come sottotitoli Editable Text che puoi continuare a modificare. Puoi provarlo con un account gratuito.

CaptionX è disponibile per After Effects?

Sì, su Windows e su Mac. Scarica da questa pagina il programma di installazione per il tuo computer. È compatibile con After Effects 2026, e anche After Effects 2025 può funzionare. La versione per Mac funziona su Intel e su Apple silicon.

Come mettere i sottotitoli automatici in After Effects con CaptionX?

Apri la tua composizione in After Effects e fai clic su Finestra > Estensioni > CaptionX (in inglese Window › Extensions › CaptionX). Nel pannello di CaptionX scegli un modello di sottotitoli, il livello con la voce e la lingua, poi fai clic su «Create Captions». I sottotitoli vengono aggiunti alla composizione, dove puoi continuare a modificarli.

Posso modificare i sottotitoli dopo averli creati?

Sì. I sottotitoli animati sono livelli con proprietà essenziali: seleziona un sottotitolo e cambia parole, colori e posizione in After Effects. I sottotitoli Editable Text sono un unico livello di testo con un fotogramma chiave per ogni sottotitolo. Inoltre CaptionX ti mostra la trascrizione da controllare prima di aggiungere qualsiasi cosa.

Con quali versioni di After Effects funziona?

CaptionX è compatibile con After Effects 2026. After Effects 2025 può funzionare, ma non lo garantiamo. Nelle versioni precedenti, i sottotitoli animati vengono aggiunti come livello video invece che come testo modificabile.

In quali lingue funziona?

CaptionX trascrive la voce in più di 100 lingue, come italiano, arabo, hindi, urdu, indonesiano, thailandese e vietnamita. Può anche tradurre i sottotitoli Editable Text in 89 lingue e aggiungere la traduzione su un livello separato. I modelli animati usano font dell'alfabeto latino, quindi con altri alfabeti CaptionX aggiunge i sottotitoli animati come livello video renderizzato.

CaptionX è gratis?

Puoi provarlo con un account gratuito, che include un numero limitato di sottotitoli gratis. I piani a pagamento sono nella nostra pagina dei prezzi.

Serve una connessione a internet?

Sì. Per i sottotitoli, CaptionX invia l'audio della tua composizione ai nostri server per trascriverlo e poi crea i sottotitoli in After Effects, sul tuo computer.

Lo stesso account vale anche per Premiere Pro e DaVinci Resolve?

Sì. CaptionX è anche un pannello per Adobe Premiere Pro e un'app per DaVinci Resolve, su Windows e su Mac. Con lo stesso account CaptionX accedi a tutti e tre.

Sottotitoli automatici in After Effects, da oggi

Scarica CaptionX per After Effects e aggiungi i sottotitoli alla tua prossima composizione in più di 100 lingue.

Prova gratuita. Compatibile con After Effects 2026; anche After Effects 2025 può funzionare. La versione per Mac funziona su Intel e Apple silicon.