Senza file di sottotitoli
Parti dal video o dall'audio: trascrizione e traduzione avvengono in un solo passaggio, con i tempi di ogni sottotitolo.
Carica un video (fino a 25 MB), il suo audio o un file SRT e scegli la lingua: l'IA lo trascrive, traduce ogni sottotitolo e ti dà un SRT tradotto con i suoi tempi, pronto per il tuo programma di montaggio o per YouTube.
Trascina qui il tuo file
oppure sfoglia i tuoi file
Audio fino a 25 MB · SRT fino a 5 MB
Indicarla migliora la precisione.
La lingua in cui tradurre i tuoi sottotitoli.
Molti traduttori di sottotitoli online gratuiti si limitano a passare un .srt su Google Traduttore, e il file devi già averlo. CaptionX traduce direttamente dall'audio o dal video a un SRT con i tempi, con un'IA che capisce il contesto e senza filigrana.
Parti dal video o dall'audio: trascrizione e traduzione avvengono in un solo passaggio, con i tempi di ogni sottotitolo.
L'IA traduce ogni sottotitolo tenendo conto di quelli vicini, così il testo suona come parla la gente, non come una traduzione parola per parola.
Scarica un SRT standard che funziona in YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve e CapCut.
Come funziona
A cosa serve
Dall'inglese all'italiano
Carica il video in inglese (fino a 25 MB) o il suo audio e scegli l'italiano come lingua di destinazione. L'IA trascrive quello che viene detto in inglese e traduce ogni sottotitolo in italiano, con gli stessi tempi dell'audio. Funziona allo stesso modo in qualsiasi direzione: dall'italiano all'inglese o verso una qualsiasi delle 89 lingue.
Traduttore SRT
Se hai già i sottotitoli in un file .srt (fino a 5 MB), caricalo e scegli la lingua. L'SRT tradotto mantiene esattamente gli stessi tempi dell'originale, quindi puoi importarlo direttamente nel tuo programma di montaggio o caricarlo su YouTube.
Video di YouTube
Se il video di YouTube ha i sottotitoli, scaricali in SRT con lo strumento per la trascrizione dei video YouTube e caricali qui per tradurli. In pochi secondi hai i sottotitoli del video nella tua lingua.
Per chi traduce tanto
Il piano gratuito include 5 traduzioni, con audio o video fino a 5 minuti. Con CaptionX Pro traduci tutti i sottotitoli che vuoi in 89 lingue, con file fino a 25 MB, e in più trascrivi file fino a 2 ore senza limiti.
Incluso in CaptionX Pro
Carica il video (fino a 25 MB) o il suo audio nello strumento di questa pagina, scegli la lingua in cui vuoi tradurlo e premi «Traduci e scarica l'SRT». L'IA trascrive quello che viene detto e traduce ogni sottotitolo, poi l'SRT tradotto, con i suoi tempi, si scarica in automatico. Ottieni sottotitoli tradotti, non un doppiaggio.
No. A differenza di molti traduttori di sottotitoli, CaptionX può partire da un file audio o video: trascrive quello che viene detto, traduce ogni sottotitolo ed esporta l'SRT con i tempi, tutto in una volta. Se hai già un file .srt, caricalo e passi direttamente alla traduzione.
Sì. Con un account CaptionX gratuito fai 5 traduzioni senza carta di credito, con audio o video fino a 5 minuti e file .srt fino a 5.000 righe. Carica l'audio o il file .srt, scegli la lingua e l'SRT tradotto si scarica da solo. Quando le hai usate tutte e 5, l'abbonamento a CaptionX ti dà traduzioni illimitate.
Sì. Carica il file .srt, scegli la lingua di destinazione e scarica il file .srt tradotto, con esattamente gli stessi tempi dei sottotitoli originali.
In 89 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, russo, giapponese, cinese, coreano, arabo, hindi, urdu, bengalese, tamil, telugu, malayalam, indonesiano, thailandese, vietnamita, filippino, swahili, turco, polacco, olandese, ceco, greco, ebraico e persiano.
Per i sottotitoli, sì. Usa un modello linguistico che traduce ogni sottotitolo tenendo conto di quelli precedenti e successivi, così il risultato suona più naturale di una traduzione automatica frase per frase.
Audio o video MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, OGG o WebM fino a 25 MB, e sottotitoli .srt fino a 5 MB. Il risultato è sempre un file .srt. Se ti serve VTT, ASS, TXT o JSON, puoi convertirlo con i convertitori del nostro elenco di strumenti gratuiti.
Sì. Il risultato è un SRT standard, quindi funziona in YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut e in qualsiasi programma di montaggio che importi file SRT.
Se il video ha i sottotitoli, scaricali in SRT con lo strumento per la trascrizione dei video YouTube e carica qui quel file per tradurlo nella lingua che vuoi, mantenendo i tempi.
Scarica in SRT i sottotitoli di un video YouTube per tradurli.
Apri lo strumentoTrasforma i tuoi video in testo e scaricalo in TXT, SRT o VTT.
Apri lo strumentoAggiungi sottotitoli animati al tuo video ed esporta l'MP4.
Apri lo strumentoTrasforma MP3, WAV e altri audio in testo in pochi secondi.
Apri lo strumentoCarica il video, l'audio o l'SRT nello strumento qui sopra e scarica i sottotitoli tradotti in pochi secondi. 5 traduzioni gratis, senza carta di credito.