Aggiungi sottotitoli automatici a un video, gratis
Metti i sottotitoli a un video in pochi secondi: carichi il file, l'IA trascrive l'audio e aggiunge in automatico sottotitoli animati. Scegli lo stile ed esporta l'MP4 sottotitolato direttamente dal browser. Se è una canzone, carica l'MP3 e crea un lyric video. Per generare i sottotitoli non serve registrarsi, e con un account gratuito esporti tutti i video che vuoi. Senza installare nulla.
Trascina qui il tuo video o la tua canzone
Scegli un fileVideo (MP4, MOV, WebM) fino a 30 min (10 su telefono e in Safari) · audio (MP3, WAV) fino a 10 min · meno di 2 GB
Carica
La tua clip
Modifica e stile
Revisione e modello
Esporta
MP4 sottotitolato
Monti con Premiere Pro? Installa l'estensione CaptionX per aggiungere i sottotitoli direttamente nella tua timeline.
Generatore di sottotitoli online gratis
Un generatore di sottotitoli automatici nel browser
Caption Studio di CaptionX crea con l'IA i sottotitoli del tuo video partendo dall'audio e li imprime nell'immagine. Niente da scrivere a mano, niente timeline e niente da installare. L'abbiamo creato per chi fa video brevi e vuole sottotitoli animati che attirino l'attenzione e facciano guardare i suoi TikTok, Reels e Shorts fino alla fine.
Perché CaptionX
Sottotitoli automatici pronti in pochi secondi: l'IA trascrive l'audio e sincronizza ogni riga.
Non sono i soliti sottotitoli: sono stili animati che fanno fermare le persone sul tuo video.
La trascrizione avviene nel cloud, mentre i sottotitoli e il video sottotitolato vengono creati nel tuo browser.
Come funziona
Come mettere i sottotitoli a un video in 4 passaggi
Passaggio 1
Carica il video
Fai clic su «Scegli un file» o trascina un MP4 o un MOV (fino a 30 minuti su computer, fino a 10 minuti su telefono o in Safari). Per creare i sottotitoli, l'audio del video viene inviato ai nostri server.
Passaggio 2
Genera i sottotitoli automatici
L'IA trascrive l'audio in più di 100 lingue, con il tempo di ogni parola, e divide il testo in righe di sottotitoli facili da leggere.
Passaggio 3
Scegli lo stile
Seleziona un modello di sottotitoli animati e regola colore, dimensione, posizione e animazioni pop o blur. Prima di esportare puoi rivedere e correggere qualsiasi riga.
Passaggio 4
Esporta l'MP4 sottotitolato
I sottotitoli vengono impressi nel video, che scarichi subito. Le esportazioni gratuite hanno una piccola filigrana di CaptionX (con Pro la togli). Il file SRT non ha filigrana.
A cosa serve
Sottotitolare i video per TikTok, Reels e YouTube Shorts
Crea i sottotitoli una volta sola ed esporta un MP4 sottotitolato da pubblicare dove vuoi. Visto che i sottotitoli sono impressi nell'immagine, si vedono su tutte le piattaforme senza dover caricare un file di sottotitoli a parte. Funziona con video in più di 100 lingue, italiano compreso.
TikTok, Reels e Shorts
Sottotitoli animati in grassetto che spingono a guardare il video fino alla fine. Lo stile che funziona meglio nei video brevi.
Podcast e interviste
Trasforma le conversazioni in post sottotitolati. Anche chi guarda il video senza audio capisce cosa viene detto.
Accessibilità e copertura
Con i sottotitoli sullo schermo il tuo messaggio si capisce su qualsiasi social e il video arriva a più persone.
Creator e marketing
Sottotitoli con lo stile del tuo brand, in fretta e nel browser, senza aprire CapCut o Premiere Pro.
Sottotitoli SRT
Scarica i sottotitoli in SRT, gratis e senza filigrana
Oltre all'MP4 con i sottotitoli impressi, puoi scaricare i sottotitoli come file SRT, con ogni riga e i suoi tempi. L'SRT è sempre gratis e senza filigrana: usalo nel tuo programma di montaggio, caricalo su YouTube o importalo in CapCut per desktop.
Domande frequenti
Domande frequenti sui sottotitoli automatici
Come aggiungere i sottotitoli a un video?
Carica il video: lo strumento trascrive l'audio e inserisce in automatico i sottotitoli sincronizzati. Scegli lo stile, correggi le righe che vuoi ed esporta l'MP4 con i sottotitoli impressi.
I sottotitoli automatici sono gratis?
Sì. Caricare il video, generare i sottotitoli, modificarli e vederli in anteprima è gratis, senza bisogno di accedere. Per esportare ti serve un account gratuito, ma tutte le esportazioni sono gratis e senza limiti di numero. Le esportazioni gratuite hanno una piccola filigrana di CaptionX, che si toglie con Pro. Il file SRT è sempre gratis e senza filigrana.
Serve un'app o un programma per i sottotitoli?
No. Funziona nel browser, quindi puoi mettere i sottotitoli a un video senza installare app, programmi o plugin. Per esportare l'MP4 ti consigliamo Chrome o Edge su computer.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT (SubRip) è un file di testo con ogni sottotitolo e i suoi tempi di inizio e di fine. Puoi scaricarlo insieme all'MP4 sottotitolato e usarlo in altri programmi di montaggio, oppure caricarlo su YouTube e su altre piattaforme.
Come mettere i sottotitoli ai video per TikTok, Reels o YouTube Shorts?
Crea i sottotitoli con questo strumento, scegli lo stile ed esporta l'MP4 sottotitolato. Poi carica quel video su TikTok, Instagram Reels o YouTube Shorts. Visto che i sottotitoli sono impressi nell'immagine, si vedono ovunque.
Posso usare questi sottotitoli in CapCut?
Sì. Puoi esportare il video con i sottotitoli già impressi e montarlo in CapCut, oppure scaricare il file SRT e importarlo in CapCut per desktop o in CapCut Web. L'app di CapCut per telefono non permette di importare file di sottotitoli.
In quali lingue funziona?
I sottotitoli automatici funzionano in più di 100 lingue, italiano compreso. La lingua parlata viene rilevata in automatico, quindi con le lingue principali puoi sottotitolare il video direttamente.
I sottotitoli restano impressi nel video?
Sì. L'MP4 esportato ha i sottotitoli impressi nell'immagine, quindi si vedono sempre. Se preferisci un file di sottotitoli separato, puoi esportare anche l'SRT.
Il mio video viene caricato su un server?
Solo se il browser non riesce a leggerne l'audio. Di solito il browser estrae l'audio e invia solo quello ai nostri server per la trascrizione, mentre l'MP4 sottotitolato viene creato nel browser. Se non è possibile estrarre l'audio dal file, viene caricato il video intero per estrarlo sul server.
Altri strumenti
Strumenti correlati
Programma di affiliazione
Consiglia CaptionX e guadagna il 30% ricorrente
Condividi il tuo link e ricevi il 30% di quello che pagano i clienti che porti, finché restano abbonati. Nessun limite di 12 mesi e nessuna scadenza. L'iscrizione è gratuita.
