Video-Untertitel erstellen, automatisch und kostenlos

Erstelle in Sekunden automatisch Untertitel für dein Video: Lade es hoch, die KI transkribiert den Ton und fügt animierte Untertitel ein. Wähle einen Stil und exportiere das MP4 mit Untertiteln direkt im Browser. Für einen Song lädst du die MP3 hoch und erstellst ein Lyric-Video. Zum Erstellen der Untertitel brauchst du keine Anmeldung, und mit einem kostenlosen Konto exportierst du so viele Videos, wie du willst. Ohne Installation.

Video oder Song hierher ziehen

Datei auswählen

Video (MP4, MOV, WebM) bis 30 Min. (10 auf dem Handy und in Safari) · Audio (MP3, WAV) bis 10 Min. · unter 2 GB

1

Hochladen

Dein Clip

2

Bearbeiten und gestalten

Prüfen und Vorlage

3

Exportieren

MP4 mit Untertiteln

Du schneidest in Premiere Pro? Installiere die CaptionX-Erweiterung und füge die Untertitel direkt in deine Timeline ein.

Kostenloser Untertitel-Generator online

Automatische Untertitel generieren, direkt im Browser

Caption Studio von CaptionX übernimmt die Untertitelung deines Videos automatisch und brennt die Untertitel ins Bild ein. Kein Abtippen, keine Timeline, keine Installation. Gebaut für Creator von Kurzvideos, die mit animierten Untertiteln auffallen wollen, damit ihre TikToks, Reels und Shorts bis zum Ende angesehen werden.

Automatische UntertitelAnimierte UntertitelExport als MP4 mit UntertitelnExport als SRTOhne Anmeldung testen

Warum CaptionX

KI-Untertitel in Sekunden: Der Ton wird transkribiert und jede Zeile synchronisiert.

Keine gewöhnlichen Untertitel, sondern animierte Stile, bei denen die Leute beim Scrollen hängen bleiben.

Die Transkription läuft in der Cloud, die Untertitel und das Video mit Untertiteln entstehen in deinem Browser.

So funktioniert’s

In 4 Schritten Untertitel zu deinem Video hinzufügen

Schritt 1

Video hochladen

Klick auf „Datei auswählen“ oder zieh eine MP4- oder MOV-Datei in das Feld oben (bis 30 Minuten am Computer, bis 10 Minuten auf dem Handy oder in Safari). Für die Untertitel wird der Ton des Videos an unsere Server gesendet.

Schritt 2

Untertitel automatisch generieren

Die KI transkribiert den Ton in über 100 Sprachen, mit dem Timing jedes einzelnen Wortes, und fasst den Text zu gut lesbaren Untertitelzeilen zusammen.

Schritt 3

Stil wählen

Wähle eine Vorlage für animierte Untertitel und passe Farbe, Größe, Position und die Pop- oder Blur-Animation an. Vor dem Export kannst du jede Zeile prüfen und korrigieren.

Schritt 4

MP4 mit Untertiteln exportieren

Die Untertitel werden ins Video eingebrannt, und du lädst es sofort herunter. Kostenlose Exporte enthalten ein kleines CaptionX-Wasserzeichen (mit Pro fällt es weg). Die SRT-Datei hat kein Wasserzeichen.

Einsatzbereiche

Videos für TikTok, Reels und YouTube Shorts mit Untertiteln versehen

Erstelle die Untertitel einmal und exportiere ein MP4 mit Untertiteln, das du überall posten kannst. Da die Untertitel ins Bild eingebrannt sind, sind sie auf jeder Plattform zu sehen, ohne dass du extra eine Untertiteldatei hochladen musst. Das funktioniert mit Videos in über 100 Sprachen, auch auf Deutsch.

TikTok, Reels und Shorts

Animierte Untertitel in fetter Schrift, die dafür sorgen, dass die Leute dein Video bis zum Ende ansehen. Der Stil, der bei Kurzvideos am besten funktioniert.

Podcasts und Interviews

Mach aus Gesprächen Posts mit Untertiteln. Auch wer ohne Ton schaut, versteht, was gesagt wird.

Barrierefreiheit und Reichweite

Mit Untertiteln im Bild kommt deine Botschaft in jedem sozialen Netzwerk an, und dein Video erreicht mehr Menschen.

Creator und Marketing

Untertitel im Stil deiner Marke, schnell erstellt im Browser, ohne CapCut oder Premiere Pro zu öffnen.

SRT-Untertitel

Untertitel als SRT herunterladen, kostenlos und ohne Wasserzeichen

Neben dem MP4 mit eingebrannten Untertiteln kannst du die Untertitel als SRT-Datei herunterladen, mit jeder Zeile und ihren Zeiten. Die SRT-Datei ist immer kostenlos und ohne Wasserzeichen: Nutze sie in deinem Schnittprogramm, lade sie bei YouTube hoch, um die Untertitel dort einzufügen, oder importiere sie in CapCut für den Desktop.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu automatischen Untertiteln

Wie erstelle ich Untertitel für ein Video?

Lade dein Video hoch: CaptionX transkribiert den Ton und fügt automatisch synchrone Untertitel ein. Wähle einen Stil, korrigiere die Zeilen, die du ändern möchtest, und exportiere das MP4 mit eingebrannten Untertiteln.

Kann ich kostenlos Untertitel erstellen?

Ja. Video hochladen, Untertitel generieren, bearbeiten und ansehen ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Zum Exportieren brauchst du ein kostenloses Konto, aber alle Exporte sind kostenlos, ohne Begrenzung der Anzahl. Kostenlose Exporte enthalten ein kleines CaptionX-Wasserzeichen, das mit Pro wegfällt. Die SRT-Datei ist immer kostenlos und ohne Wasserzeichen.

Brauche ich eine App für Untertitel?

Nein. Alles läuft im Browser, du kannst also Untertitel in dein Video einfügen, ohne eine App oder ein Plugin zu installieren. Für den MP4-Export empfehlen wir Chrome oder Edge am Computer.

Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT-Datei (SubRip) ist eine Textdatei, die jeden Untertitel mit seiner Start- und Endzeit enthält. Du kannst sie zusätzlich zum MP4 mit Untertiteln herunterladen und in anderen Schnittprogrammen verwenden oder bei YouTube und auf anderen Plattformen hochladen.

Wie füge ich Untertitel in Videos für TikTok, Reels oder YouTube Shorts ein?

Erstelle die Untertitel hier, gestalte sie und exportiere das MP4 mit Untertiteln. Lade dieses Video dann bei TikTok, Instagram Reels oder YouTube Shorts hoch. Da die Untertitel ins Bild eingebrannt sind, sind sie überall zu sehen.

Kann ich die Untertitel in CapCut verwenden?

Ja. Du kannst das Video mit den eingebrannten Untertiteln exportieren und in CapCut weiterbearbeiten oder die SRT-Datei herunterladen und in CapCut für den Desktop oder in CapCut Web importieren. Die CapCut-App fürs Handy kann keine Untertiteldateien importieren.

In welchen Sprachen funktionieren die automatischen Untertitel?

Die automatischen Untertitel funktionieren in über 100 Sprachen, auch auf Deutsch. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, sodass du Videos in den wichtigsten Sprachen direkt untertiteln kannst.

Werden die Untertitel ins Video eingebrannt?

Ja. Im exportierten MP4 sind die Untertitel fest ins Bild eingebrannt und deshalb immer zu sehen. Wenn du lieber eine separate Untertiteldatei möchtest, kannst du auch die SRT-Datei exportieren.

Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?

Nur wenn der Browser den Ton nicht lesen kann. Normalerweise extrahiert der Browser den Ton und schickt nur diesen zur Transkription an unsere Server, und das MP4 mit Untertiteln wird im Browser erstellt. Lässt sich der Ton nicht aus der Datei extrahieren, wird das ganze Video hochgeladen, damit der Server den Ton extrahieren kann.

Partnerprogramm

Empfiehl CaptionX und verdiene 30 % wiederkehrende Provision

Teile deinen Link und erhalte 30 % von dem, was die von dir geworbenen Kunden zahlen, solange sie ihr Abo behalten. Keine Begrenzung auf 12 Monate, kein Ablaufdatum. Die Teilnahme ist kostenlos.

Partner werden