DaVinci Resolve ha i sottotitoli automatici?
I sottotitoli automatici di DaVinci Resolve sono una funzione della versione a pagamento, Resolve Studio: crea i sottotitoli dall'audio con Timeline › Create Subtitles from Audio (in alcune versioni si trova dentro AI Tools). La versione gratuita non la include. Con CaptionX hai i sottotitoli automatici sia nella versione gratuita sia in Studio.
Posso mettere i sottotitoli automatici nella versione gratuita di DaVinci Resolve?
Sì. CaptionX funziona nella versione gratuita di DaVinci Resolve. Dopo averlo installato, in Resolve fai clic su Workspace › Scripts › CaptionX: CaptionX trascrive l'audio della tua timeline e aggiunge i sottotitoli alla timeline.
Posso trascrivere l'audio in italiano in DaVinci Resolve?
Sì. Con CaptionX trascrivi l'audio e crei i sottotitoli in più di 100 lingue, incluso l'italiano, sia nella versione gratuita sia in Studio. La trascrizione integrata di Resolve Studio supporta circa 14 lingue, e nelle versioni recenti se ne possono aggiungere altre con download aggiuntivi.
Posso già usare CaptionX in DaVinci Resolve?
Sì, su Windows e su Mac. Scarica da questa pagina il programma di installazione per il tuo computer. La versione per Mac funziona su Intel e su Apple silicon.
Con quali versioni di DaVinci Resolve funziona?
Con DaVinci Resolve 19.1 o successivo, sia nella versione gratuita sia in DaVinci Resolve Studio.
Come mettere i sottotitoli automatici in DaVinci Resolve con CaptionX?
Apri la tua timeline in DaVinci Resolve e fai clic su Workspace › Scripts › CaptionX. In CaptionX scegli un modello, la traccia audio e la lingua, poi fai clic su «Create Captions». I sottotitoli vengono aggiunti alla timeline e puoi modificarli anche dopo.
In quali lingue funziona?
CaptionX trascrive l'audio in più di 100 lingue, come italiano, arabo, hindi, urdu, indonesiano, thailandese e vietnamita. Può anche tradurre i sottotitoli di testo modificabile (Editable Text) in 89 lingue e aggiungerli su una traccia separata.
Posso tradurre i sottotitoli in DaVinci Resolve?
Sì. Quando crei sottotitoli Editable Text, CaptionX ti propone di tradurli. Scegli una delle 89 lingue e i sottotitoli tradotti vengono aggiunti alla timeline su una traccia separata, senza toccare gli originali.
Posso modificare i sottotitoli dopo averli creati?
Sì. I sottotitoli animati vengono aggiunti alla timeline come titoli che puoi modificare in DaVinci Resolve. Prima di aggiungere qualsiasi cosa, CaptionX ti mostra la trascrizione da controllare, e prima di creare i sottotitoli puoi cambiare font, colore, dimensione e posizione del modello.
CaptionX è gratis?
Puoi provarlo con un account gratuito, che include un numero limitato di sottotitoli gratis. I piani a pagamento sono nella nostra pagina dei prezzi.
Serve una connessione a internet?
Sì. CaptionX invia l'audio della tua timeline ai nostri server per trascriverlo e poi crea i sottotitoli in DaVinci Resolve, sul tuo computer.