CaptionX untuk DaVinci Resolve | Windows dan Mac

Subtitle otomatis di DaVinci Resolve

CaptionX adalah plugin subtitle otomatis untuk DaVinci Resolve yang juga berfungsi di versi gratis, yang tidak punya subtitle otomatis bawaan. CaptionX mentranskrip audio timeline Anda dan menambahkan subtitle animasi yang bisa diedit dalam lebih dari 100 bahasa.

Uji coba gratis. Berfungsi di DaVinci Resolve 19.1 atau yang lebih baru, baik versi gratis maupun DaVinci Resolve Studio. Versi Mac berjalan di Intel dan Apple silicon.

Template subtitle yang ditambahkan CaptionX ke timeline Anda, sebagai judul yang tetap bisa diedit.

  • Berfungsi di DaVinci Resolve versi gratis
  • Subtitle otomatis dalam lebih dari 100 bahasa
  • Template animasi yang tetap bisa diedit
  • Subtitle langsung masuk ke timeline

10 template

Subtitle animasi untuk DaVinci Resolve

Gaya yang menyorot kata demi kata dan gaya klasik video pendek. Ubah font, warna, ukuran, dan posisi sebelum membuat subtitle, lalu lanjutkan mengeditnya di DaVinci Resolve.

MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
WITH CAPTIONX
MAKE YOUR VIDEOS
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
MAKEYOURVIDEOSUNFORGETTABLEWITHCAPTIONX
UNFORGETTABLE
WITH CAPTIONX
bahasa ditranskrip
100+bahasa ditranskrip
template animasi
10template animasi
bahasa terjemahan
89bahasa terjemahan
alat dalam satu aplikasi
5alat dalam satu aplikasi

Dua cara

Cara membuat subtitle di DaVinci Resolve

Cara 1: subtitle bawaan Resolve (hanya di Studio)

Di DaVinci Resolve Studio, yang berbayar, Anda bisa membuat subtitle dari audio lewat Timeline › Create Subtitles from Audio (di beberapa versi ada di dalam AI Tools). Versi gratis tidak punya fitur ini, jadi tanpa plugin Anda harus mengetik subtitle secara manual atau mengimpor file SRT yang dibuat dengan program lain.

Cara 2: plugin CaptionX (versi gratis dan Studio)

CaptionX adalah plugin yang berfungsi di DaVinci Resolve versi gratis maupun Studio. CaptionX mentranskrip audio timeline dan menambahkan subtitle animasi atau subtitle teks yang mudah diedit, dalam lebih dari 100 bahasa. Langkah-langkahnya ada di bawah.

Tiga langkah

Cara menambahkan subtitle otomatis di DaVinci Resolve

  1. 1

    Pasang CaptionX

    Jalankan penginstal lalu masuk. Untuk mencobanya, akun gratis sudah cukup.

    • Windows
    • Mac
    • Akun gratis
  2. 2

    Buka dari DaVinci Resolve

    Di DaVinci Resolve, klik Workspace › Scripts › CaptionX. CaptionX terhubung ke timeline yang sedang terbuka.

  3. 3

    Buat subtitle

    Pilih template, trek audio, dan bahasa, lalu klik “Create Captions”. Subtitle ditambahkan ke timeline.

    • 10 template
    • Lebih dari 100 bahasa
    • Tetap bisa diedit

Satu aplikasi, lima alat

Apa yang dilakukan plugin subtitle CaptionX untuk DaVinci Resolve

  • Subtitle animasi

    Gaya kata demi kata seperti Word Pop dan Word Fill, ditambah tampilan klasik video pendek. Ubah font, warna, ukuran, dan posisi, lalu lanjutkan mengedit subtitle di DaVinci Resolve setelah ditambahkan.

  • Subtitle teks yang bisa diedit (Editable Text)

    Subtitle sederhana atau bergaya, dengan panjang setiap baris, font, warna, latar, dan huruf kapital yang Anda pilih. Anda bisa melihat pratinjaunya sebelum menambahkannya.

  • Terjemahan subtitle otomatis

    Terjemahkan subtitle Editable Text ke 89 bahasa dalam satu langkah. Terjemahan ditambahkan di treknya sendiri dan subtitle asli tetap seperti semula.

  • Koreksi kontak mata (Eye Contact Correction)

    Pada video talking head dan wawancara, membuat orangnya menatap ke kamera.

  • Penghapus jeda hening (Silence Remover)

    Menemukan bagian hening di timeline, meminta Anda memeriksa potongannya, lalu menerapkannya pada salinan timeline.

Mengapa plugin

Batasan subtitle bawaan DaVinci Resolve

DaVinci Resolve bisa membuat subtitle dari audio, tetapi dengan syarat tertentu. CaptionX dibuat untuk hal-hal yang tidak dicakup fitur bawaannya.

Hanya di Studio

Fitur Create Subtitles from Audio adalah bagian dari versi berbayar, Resolve Studio. Di versi gratis, Anda harus mengetik subtitle secara manual atau mengimpor SRT yang dibuat dengan program lain.

Bahasa terbatas

Transkripsi Resolve Studio mendukung sekitar 14 bahasa, dan di versi terbaru bahasa lain bisa ditambahkan lewat unduhan tambahan. CaptionX mentranskrip lebih dari 100 bahasa, seperti Indonesia, Melayu, Arab, Hindi, Urdu, Thai, dan Vietnam.

Transkripsi di komputer Anda

Resolve mentranskrip di komputer Anda, jadi di komputer yang kurang bertenaga prosesnya makin lama seiring panjangnya timeline. CaptionX mentranskrip di server kami dan di Resolve hanya membuat subtitle.

Satu akun

Juga memakai Premiere Pro atau After Effects?

CaptionX juga tersedia sebagai panel untuk Adobe Premiere Pro dan After Effects, di Windows dan Mac. Masuk ke semuanya dengan akun CaptionX yang sama, jadi Anda bisa menambahkan subtitle di program yang paling cocok untuk setiap proyek.

CaptionX berjalan di

  • DaVinci Resolve, versi gratis dan Studio
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe After Effects
  • Browser Anda, dengan CaptionX Studio

Pertanyaan umum

Pertanyaan umum tentang subtitle otomatis di DaVinci Resolve

Apakah DaVinci Resolve punya subtitle otomatis?

Subtitle otomatis DaVinci Resolve adalah fitur versi berbayar, Resolve Studio: fitur ini membuat subtitle dari audio lewat Timeline › Create Subtitles from Audio (di beberapa versi ada di dalam AI Tools). Versi gratisnya tidak memiliki fitur ini. Dengan CaptionX, Anda mendapat subtitle otomatis baik di versi gratis maupun di Studio.

Bisakah saya membuat subtitle otomatis di DaVinci Resolve versi gratis?

Bisa. CaptionX berfungsi di DaVinci Resolve versi gratis. Setelah memasangnya, di Resolve klik Workspace › Scripts › CaptionX: CaptionX mentranskrip audio timeline Anda dan menambahkan subtitle ke timeline.

Bisakah saya mentranskrip audio berbahasa Indonesia di DaVinci Resolve?

Bisa. Dengan CaptionX, Anda bisa mentranskrip audio dan membuat subtitle dalam lebih dari 100 bahasa, termasuk bahasa Indonesia, baik di versi gratis maupun di Studio. Transkripsi bawaan Resolve Studio mendukung sekitar 14 bahasa, dan di versi terbaru bahasa lain bisa ditambahkan lewat unduhan tambahan.

Apakah CaptionX sudah bisa dipakai di DaVinci Resolve?

Bisa, di Windows dan Mac. Unduh penginstal untuk komputer Anda dari halaman ini. Versi Mac berjalan di Intel dan Apple silicon.

Versi DaVinci Resolve apa saja yang didukung?

DaVinci Resolve 19.1 atau yang lebih baru, baik versi gratis maupun DaVinci Resolve Studio.

Bagaimana cara membuat subtitle otomatis di DaVinci Resolve dengan CaptionX?

Buka timeline Anda di DaVinci Resolve lalu klik Workspace › Scripts › CaptionX. Di CaptionX, pilih template, trek audio, dan bahasa, lalu klik “Create Captions”. Subtitle ditambahkan ke timeline dan tetap bisa diedit setelahnya.

Bahasa apa saja yang didukung?

CaptionX mentranskrip audio dalam lebih dari 100 bahasa, seperti Indonesia, Melayu, Arab, Hindi, Urdu, Thai, dan Vietnam. CaptionX juga bisa menerjemahkan subtitle teks yang bisa diedit (Editable Text) ke 89 bahasa dan menambahkannya di trek terpisah.

Bisakah saya menerjemahkan subtitle di DaVinci Resolve?

Bisa. Saat Anda membuat subtitle Editable Text, CaptionX menawarkan untuk menerjemahkannya. Pilih salah satu dari 89 bahasa, dan subtitle terjemahan ditambahkan ke timeline di trek terpisah, tanpa mengubah yang asli.

Bisakah saya mengedit subtitle setelah dibuat?

Bisa. Subtitle animasi ditambahkan ke timeline sebagai judul (title) yang bisa Anda edit di DaVinci Resolve. Sebelum menambahkan apa pun, CaptionX menampilkan transkrip untuk Anda periksa, dan sebelum membuat subtitle Anda bisa mengubah font, warna, ukuran, dan posisi template.

Apakah CaptionX gratis?

Anda bisa mencobanya dengan akun gratis, yang mencakup sejumlah subtitle gratis. Paket berbayar ada di halaman harga kami.

Apakah perlu koneksi internet?

Ya. CaptionX mengirim audio timeline Anda ke server kami untuk ditranskrip, lalu membuat subtitle di DaVinci Resolve, di komputer Anda.

Subtitle otomatis di DaVinci Resolve, mulai hari ini

Unduh CaptionX untuk DaVinci Resolve dan tambahkan subtitle ke timeline Anda berikutnya dalam lebih dari 100 bahasa, juga di versi gratis.

Uji coba gratis. Berfungsi di DaVinci Resolve 19.1 atau yang lebih baru, baik versi gratis maupun DaVinci Resolve Studio. Versi Mac berjalan di Intel dan Apple silicon.