Perché in Final Cut Pro non trovo «Transcribe to Captions»?
Da Final Cut Pro 12.3 si chiama «Generate Captions» e si trova nel menu Edit, cioè Composizione se il menu è in italiano (Edit › Generate Captions). Inoltre richiede un Mac con Apple silicon e trascrive solo l'inglese USA. CaptionX funziona in più di 100 lingue, anche sui Mac con Intel.
Esiste un plugin di sottotitoli per Final Cut Pro?
Sì. CaptionX è un plugin per Final Cut Pro che si apre da Window › Extensions › CaptionX (Finestra › Estensioni se il menu è in italiano). Crea sottotitoli automatici in più di 100 lingue, ha 14 stili di sottotitoli, traduce in 89 lingue e crea sottotitoli anche dai tuoi file SRT o VTT.
Posso trascrivere l'audio in italiano in Final Cut Pro?
I sottotitoli automatici integrati in Final Cut Pro funzionano solo con l'inglese USA. Con CaptionX trascrivi l'audio in più di 100 lingue, incluso l'italiano, e lo aggiungi alla timeline come sottotitoli.
Come mettere i sottotitoli a un video in Final Cut Pro con CaptionX?
Installa CaptionX, apri Window › Extensions › CaptionX in Final Cut Pro e accedi. Trascina il progetto dal browser di Final Cut Pro in CaptionX, scegli lo stile dei sottotitoli e fai clic su «Create Captions». Controlla la trascrizione e trascina i sottotitoli all'inizio della tua timeline.
Posso già usare CaptionX in Final Cut Pro?
Sì. Scarica da questa pagina il programma di installazione per Mac. Funziona con Final Cut Pro 12.4 su macOS 26.6 o successivo, sui Mac con Apple silicon e Intel.
Posso modificare i sottotitoli dopo averli aggiunti?
Sì. I sottotitoli con stile sono titoli di Final Cut Pro, quindi cambi testo, font, colore e posizione nell'Inspector, come per qualsiasi altro titolo. I sottotitoli senza stile sono closed caption di Final Cut Pro e si modificano nel suo editor dei sottotitoli.
Come esporto i sottotitoli da Final Cut Pro?
Nel menu File (Archivio se il menu è in italiano) scegli Export Closed Captions (File › Export Closed Captions), seleziona le lingue e fai clic su Export. Final Cut Pro salva un file per ogni lingua. Gli Unstyled Captions di CaptionX sono closed caption in formato SRT, quindi vengono esportati come file .srt.
In quali lingue funziona CaptionX in Final Cut Pro?
CaptionX trascrive l'audio in più di 100 lingue, come italiano, spagnolo, portoghese, arabo, hindi, urdu, indonesiano, thailandese e vietnamita. Traduce anche i sottotitoli in 89 lingue e li aggiunge su una traccia separata.
CaptionX è gratis?
Puoi provarlo con un account gratuito, che include un numero limitato di sottotitoli gratis. I piani a pagamento sono nella nostra pagina dei prezzi.
Serve una connessione a internet?
Sì. CaptionX invia l'audio del progetto ai nostri server per trascriverlo e poi crea i sottotitoli per Final Cut Pro sul tuo Mac.
Come disinstallo CaptionX da Final Cut Pro?
Chiudi Final Cut Pro e sposta «CaptionX for Final Cut Pro» nel Cestino: si trova nella cartella Applicazioni della tua cartella utente (~/Applications). Trovi tutti i passaggi nella pagina di disinstallazione (in inglese).