Altyazı dosyası gerekmez
Videodan veya sesten başla: yazıya dökme ve çeviri, her altyazının zamanlamasıyla tek adımda olur.
Bir video (25 MB'a kadar), sesini veya bir SRT dosyası yükle ve dili seç: yapay zeka yazıya döker, her altyazıyı çevirir ve düzenleme programın ya da YouTube için hazır, zamanlamalı çevrilmiş bir SRT verir.
Dosyanı buraya bırak
ya da dosyalarına göz at
Ses en fazla 25 MB · SRT en fazla 5 MB
Seçmek doğruluğu artırır.
Altyazılarının çevrileceği dil.
Ücretsiz online altyazı çeviri araçlarının çoğu bir .srt dosyasını Google Çeviri'den geçirir ve dosyanın elinde olması gerekir. CaptionX doğrudan sesten veya videodan zamanlamalı bir SRT'ye çevirir; bağlamı anlayan bir yapay zekayla ve filigransız.
Videodan veya sesten başla: yazıya dökme ve çeviri, her altyazının zamanlamasıyla tek adımda olur.
Yapay zeka her altyazıyı komşularını dikkate alarak çevirir; metin kelime kelime çeviri gibi değil, insanların konuştuğu gibi okunur.
YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve ve CapCut'ta çalışan standart bir SRT indir.
Nasıl çalışır
Ne işe yarar
İngilizceden Türkçeye
İngilizce videoyu (25 MB'a kadar) veya sesini yükle ve hedef dil olarak Türkçeyi seç. Yapay zeka İngilizce söyleneni yazıya döker ve her altyazıyı sesle aynı zamanlamalarla Türkçeye çevirir. Her yönde aynı şekilde çalışır: Türkçeden İngilizceye veya 89 dilden herhangi birine.
SRT çeviri
Altyazıların zaten bir .srt dosyasındaysa (5 MB'a kadar) yükle ve dili seç. Çevrilmiş SRT orijinalle tamamen aynı zamanlamaları korur; doğrudan düzenleme programına aktarabilir veya YouTube'a yükleyebilirsin.
YouTube videoları
YouTube videosunun altyazısı varsa, YouTube videosunu yazıya çevirme aracıyla SRT olarak indir ve çevirmek için buraya yükle. Birkaç saniye içinde videonun altyazıları kendi dilinde olur.
Çok çeviri yapanlar için
Ücretsiz plan, 5 dakikaya kadar ses veya video ile 5 çeviri içerir. CaptionX Pro ile 25 MB'a kadar dosyalarla istediğin kadar altyazıyı 89 dile çevirir, ayrıca 2 saate kadar dosyaları sınırsız yazıya çevirirsin.
CaptionX Pro'ya dahil
Videoyu (25 MB'a kadar) veya sesini bu sayfadaki araca yükle, çevrilecek dili seç ve “Çevir ve SRT'yi indir”e bas. Yapay zeka söyleneni yazıya döker, her altyazıyı çevirir ve zamanlamalarıyla birlikte çevrilmiş SRT kendiliğinden iner. Sonuç çevrilmiş altyazıdır, dublaj değil.
Hayır. Birçok altyazı çeviri aracının aksine CaptionX bir ses veya video dosyasından başlayabilir: söyleneni yazıya döker, her altyazıyı çevirir ve zamanlamalı SRT'yi tek seferde dışa aktarır. Elinde zaten bir .srt dosyası varsa yükle, doğrudan çeviriye geçersin.
Evet. Ücretsiz bir CaptionX hesabıyla, kredi kartı olmadan, 5 dakikaya kadar ses veya video ve 5.000 satıra kadar .srt dosyalarıyla 5 çeviri yapabilirsin. Sesi veya .srt dosyasını yükle, dili seç, çevrilmiş SRT kendiliğinden iner. Beşini de kullandıktan sonra CaptionX aboneliği sınırsız çeviri sunar.
Evet. .srt dosyasını yükle, hedef dili seç ve orijinal altyazılarla tamamen aynı zamanlamalara sahip çevrilmiş .srt dosyasını indir.
89 dile; aralarında Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Farsça, Azerice, Kazakça, Özbekçe, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Japonca, Çince, Korece, Hintçe, Urduca, Endonezce, Ukraynaca, Yunanca ve İbranice var.
Altyazılar için evet. Her altyazıyı önceki ve sonraki altyazıları dikkate alarak çeviren bir dil modeli kullanır; böylece sonuç, cümle cümle yapılan otomatik çeviriden daha doğal görünür.
25 MB'a kadar MP3, MP4, WAV, M4A, FLAC, OGG veya WebM ses ya da video ve 5 MB'a kadar .srt altyazılar. Sonuç her zaman bir .srt dosyasıdır. VTT, ASS, TXT veya JSON gerekirse ücretsiz araçlar listemizdeki dönüştürücülerle dönüştürebilirsin.
Evet. Sonuç standart bir SRT'dir; YouTube Studio, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, CapCut ve SRT dosyası içe aktarabilen her düzenleme programında çalışır.
Videonun altyazısı varsa, YouTube videosunu yazıya çevirme aracıyla SRT olarak indir ve o dosyayı buraya yükleyip zamanlamaları koruyarak istediğin dile çevir.
Bir YouTube videosunun altyazılarını çevirmek için SRT olarak indir.
Aracı açVideolarını metne dönüştür ve TXT, SRT veya VTT olarak indir.
Aracı açVideona hareketli altyazı ekle ve MP4 olarak dışa aktar.
Aracı açMP3, WAV ve diğer sesleri saniyeler içinde metne dönüştür.
Aracı açVideoyu, sesi veya SRT'yi yukarıdaki araca yükle ve çevrilmiş altyazıları saniyeler içinde indir. Kredi kartı olmadan 5 ücretsiz çeviri.