4.9أكثر من 80,000 محرّر فيديو حول العالم

ترجمة تلقائية في Premiere Pro

ترجمة متحركة في ثوانٍ، والعربية من اليمين إلى اليسار.
وإن لم تستخدم Premiere Pro، فهي متاحة في المتصفح أيضًا.

إضافة الترجمة التلقائية لبرنامج Premiere Pro. جرّبها مجانًا دون بطاقة ائتمان. ومتاحة أيضًا على Adobe Exchange.

كتبوا عنا

  • postPerspective
  • LarryJordan.com

لا تستخدم Premiere Pro؟

أضف الترجمة إلى الفيديو في المتصفح

مع أداة الترجمة التلقائية للفيديو يكفي أن ترفع الفيديو: تُنشئ ترجمة متحركة وتصدّر الفيديو بصيغة MP4 مع الترجمة، دون تثبيت أي شيء.

حوّل فيديو طويلًا إلى مقاطع قصيرة

إذا كان لديك بودكاست أو فيديو طويل، صانع المقاطع بالذكاء الاصطناعي يجد أفضل اللحظات ويحوّلها إلى مقاطع لتيك توك وReels وShorts، مباشرة في المتصفح.

قبل

بعد

حُذفت 12 فترة صمت

أقصر بـ 4 دقائق و32 ثانية

جديد

احذف فترات الصمت في Premiere Pro

اقطع فترات الصمت بنقرة واحدة.
دون أن تبحث عنها بنفسك.

جرّبه مجانًا دون بطاقة ائتمان. طريقة استخدامه في Premiere Pro (بالإنجليزية) ←

آراء المستخدمين

محرّرون يريدون إنهاء الترجمة أسرع

يقيّم مستخدمو CaptionX التطبيق بـ 4.9 من 5 في مشاريعهم الحقيقية.

5.0/5

18 يوليو 2025

جعل CaptionX إنشاء الترجمة أسرع بكثير لفريقنا. ننتقل من النص المفرَّغ إلى ترجمة جاهزة دون أن يتباطأ المونتاج.

Olivia C.

Olivia C.

محرّرة أفلام وثائقية

4.8/5

2 أغسطس 2025

طريقة العمل واضحة وتوفّر علينا الوقت في كل فيديو. يندمج مع Premiere بسلاسة، وهذا مهم جدًا لجدول إنتاجنا الأسبوعي.

Marcus R.

Marcus R.

منتج بودكاست

4.6/5

19 أغسطس 2025

واجهة نظيفة وتعديل سريع للترجمة. أقضي وقتًا أقل في إصلاح الأساسيات ووقتًا أكثر في إتقان النسخة النهائية.

Hannah B.

Hannah B.

محرّرة فيديوهات يوتيوب

4.9/5

6 سبتمبر 2025

ساعدنا CaptionX على نشر فيديوهات مترجمة بانتظام أكبر. العملية موثوقة بما يكفي لمشاريع العملاء، لا للمسودات الداخلية فقط.

Daniel K.

Daniel K.

مسؤول الفيديو في وكالة

5.0/5

28 سبتمبر 2025

سهل الاستخدام وأقل إرهاقًا بكثير من طريقتنا القديمة في الترجمة. أصبحت الدروس الطويلة سهلة أخيرًا، دون كومة من التصحيحات اليدوية.

Sophie P.

Sophie P.

صانعة دورات تعليمية

4.7/5

17 أكتوبر 2025

أداة جيدة لتسريع العمل على الترجمة وتنظيفها. أزالت جزءًا متكررًا من العمل كان يستهلك وقتي كل يوم.

Tyler N.

Tyler N.

منتج فيديوهات قصيرة

4.8/5

9 نوفمبر 2025

قلّ وقت المونتاج كثيرًا بعد انتقالنا إلى CaptionX. يمنحني نقطة بداية أسرع ويُبقي تسليم مشاريع العملاء في موعده.

Emma L.

Emma L.

محرّرة فيديو مستقلة

4.9/5

21 ديسمبر 2025

سريع وعملي ويُبقي إنتاج الفيديو عندنا مستمرًا. يحل مشكلة كانت تعطّلنا دون أن يضيف خطوات جديدة على الفريق.

Jason M.

Jason M.

محرّر محتوى للعلامات التجارية

4.7/5

30 يناير 2026

جعل CaptionX تجهيز الترجمة أبسط وأسهل في الإدارة. لمحتوانا اليومي على وسائل التواصل، هو سريع بما يكفي ليستخدمه الفريق فعلًا.

Natalie R.

Natalie R.

مديرة وسائل التواصل الاجتماعي

5.0/5

12 مارس 2026

خفّف العناء في عملنا على الترجمة من اليوم الأول. أضيف الترجمة وأضبط شكلها ثم أعود إلى الجانب الإبداعي من المونتاج.

Kevin F.

Kevin F.

مصوّر حفلات زفاف

5.0/5

25 مارس 2026

CaptionX هو فعلًا أسرع طريقة وجدتها للحصول على ترجمة دقيقة في Premiere. يتولّى العمل الشاق لأتفرّغ للقصة.

Lena W.

Lena W.

صحفية فيديو

5.0/5

1 أبريل 2026

كنت أقضي وقتًا طويلًا جدًا في الترجمة قبله. الآن لا يستغرق الأمر إلا جزءًا بسيطًا من الوقت، والنتيجة نظيفة بما يكفي لاستخدامها دون تعديلات كثيرة.

Chris D.

Chris D.

ستريمر ومحرّر فيديو

5.0/5

7 أبريل 2026

فريقنا ينتج عددًا كبيرًا من الفيديوهات الداخلية والخارجية. اختصر CaptionX مرحلة الترجمة كثيرًا ويندمج بسلاسة في عملنا على Premiere.

Priya S.

Priya S.

منتجة فيديوهات للشركات

5.0/5

14 أبريل 2026

أنصح به طلابي الذين يحتاجون إلى إضافة ترجمة لأعمالهم دون تعلّم برنامج جديد. يندمج مع Premiere تمامًا كما تريد.

Tom A.

Tom A.

مدرّس في مدرسة سينما

5.0/5

19 أبريل 2026

ننتج فيديوهات مترجمة كل أسبوع، وقد أحدث هذا فرقًا حقيقيًا في سرعة التسليم. الجودة ثابتة وطريقة العمل سهلة التكرار.

Rachel H.

Rachel H.

مسؤولة فيديوهات التسويق

5.0/5

24 أبريل 2026

مثالي لكمية المحتوى التي أنشرها. أترجم فيديو كاملًا في دقائق وأنتقل إلى التالي. يفعل بالضبط ما يَعِد به دون أن يعقّد الأمور.

Ben O.

Ben O.

صانع محتوى سفر

كيف تضيف ترجمة تلقائية في Premiere Pro

مع CaptionX تنتقل من تحويل الكلام إلى نص إلى ترجمة على الخط الزمني في 5 خطوات.

  1. الخطوة 1

    ثبّت CaptionX

    افتح برنامج التثبيت لنظام Windows أو Mac واتبع الخطوات. يستغرق ذلك نحو 30 ثانية.

    نزّل برنامج التثبيت من صفحة التنزيل.

  2. الخطوة 2

    افتح CaptionX في Premiere Pro

    اذهب إلى Window › Extensions › CaptionX وسجّل الدخول، أو أنشئ حسابًا مجانيًا.

اختيار نمط للترجمة من بين أكثر 8 أنماط استخدامًا في CaptionX
الخطوة 3

اختر نمط الترجمة

اختر من بين أكثر 8 أنماط استخدامًا: لافتة وعريضة، أو بسيطة، أو متحركة. ثم انقر «Create Captions».

الخطوة 4

راجع النص وصحّحه

اقرأ النص المفرَّغ تلقائيًا وصحّح ما يلزم قبل إضافة الترجمة إلى الخط الزمني.

مراجعة النص المفرَّغ تلقائيًا وتصحيحه
إضافة الترجمة بالنمط المختار إلى الخط الزمني في Premiere Pro
الخطوة 5

أضف الترجمة إلى الخط الزمني

انقر «Generate Captions»: تظهر الترجمة متزامنة وبالنمط الذي اخترته مباشرة على الخط الزمني في Premiere Pro. انتهى.

إذا كنت تفضّل إنشاء الترجمة بأداة تحويل الكلام إلى نص المدمجة في Premiere Pro، فنشرح ذلك في دليل كيف تضيف الترجمة في Premiere Pro (بالإنجليزية). ولاستيراد الترجمة من ملف SRT، اقرأ كيف تستورد ملف ترجمة SRT إلى Premiere Pro (بالإنجليزية).

الكتابة بالعربي في البريمير

ترجمة عربية من اليمين إلى اليسار، دون أن تكتبها بيدك

كتابة العربية في Premiere Pro سطرًا سطرًا متعبة، وكثيرًا ما تظهر الحروف مقطّعة أو معكوسة. مع CaptionX لا تكتب الترجمة بنفسك: يحوّل الكلام العربي في الفيديو إلى نص ويضيفه إلى الخط الزمني من اليمين إلى اليسار، بخط يدعم العربية ومتزامنًا مع الصوت. بعدها تغيّر الخط واللون والحجم كما تريد، وتراجع النص قبل النشر.

وإذا كان الفيديو بالإنجليزية أو بلغة أخرى، يحوّل CaptionX الكلام إلى نص بلغته، ويمكنك ترجمة ملف الترجمة إلى العربية بـ أداة ترجمة الفيديوهات.

أداة الترجمة لمحرّري الفيديو المحترفين

دع CaptionX يتولّى الترجمة المتحركة

بضع نقرات وتنتهي.
CaptionX يهتم بالترجمة.

جرّبه مجانًا دون بطاقة ائتمان.

كل أدوات CaptionX

يعمل CaptionX أيضًا في برامج مونتاج أخرى، وبعض أدواته تستخدمها مباشرة في المتصفح.

في برامج مونتاج أخرى

في المتصفح

صفحات أخرى (بالإنجليزية)

الأسئلة الشائعة

أكثر الأسئلة عن الترجمة التلقائية في Premiere Pro.

كيف أضيف ترجمة تلقائية في Premiere Pro؟
ثبّت CaptionX، ثم افتح في Premiere Pro قائمة Window › Extensions › CaptionX. اختر نمط الترجمة ولغة الكلام في الفيديو، ثم انقر «Create Captions». راجع النص المفرَّغ وانقر «Generate Captions»: تصل الترجمة متزامنة مع الصوت مباشرة إلى الخط الزمني، جاهزة للتعديل.
كيف أكتب بالعربي في البريمير دون أن تنقلب الحروف؟
دع CaptionX يكتب الترجمة عنك: يحوّل الكلام العربي في الفيديو إلى نص ويضيفه إلى الخط الزمني من اليمين إلى اليسار، بخط يدعم العربية. بعد ذلك تغيّر الخط واللون والحجم كما تريد، دون أن تكتب كل سطر بيدك.
ماذا تفعل إضافة CaptionX لبرنامج Premiere Pro؟
تحوّل الكلام في الفيديو إلى نص تلقائيًا داخل Premiere Pro وتضيف ترجمة دقيقة إلى الفيديو، بـ 100 لغة منها العربية. لن تحتاج بعد اليوم إلى كتابة كل سطر ومزامنته يدويًا، وتصل فيديوهاتك إلى جمهور أوسع.
كيف يعمل تحويل الكلام إلى نص في Premiere Pro؟
يحلّل الذكاء الاصطناعي الصوت ويُنشئ ترجمة متزامنة مع الكلام. بعدها يمكنك ضبط الخط والألوان والحركة مباشرة في Premiere Pro.
هل يعمل مع الفيديوهات العربية؟
نعم. يحوّل CaptionX إلى نص الكلام بالعربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والتركية والأردية والهندية واليابانية وغيرها، 100 لغة في المجموع. وإذا لم تجد اللغة التي تحتاجها، راسلنا من نموذج التواصل.
هل يعمل على Windows وMac؟
نعم. إضافة CaptionX لبرنامج Premiere Pro تعمل على Windows وmacOS.
مع أي إصدارات Premiere Pro يعمل؟
نطوّره ونختبره على Adobe Premiere Pro 2026 والإصدارات الأحدث. يمكن تثبيته على الإصدارات الأقدم أيضًا، لكننا لا نختبرها. يمكنك تحديث Premiere Pro مجانًا من Adobe Creative Cloud.
كيف أثبّت CaptionX في Premiere Pro؟
سجّل الدخول إلى حسابك واتبع التعليمات في لوحة التحكم لإضافة الإضافة إلى Premiere Pro. بعد ذلك تفتحها من Window › Extensions › CaptionX.
هل هناك حد لعدد مرات الترجمة؟
مع خطة Pro تستخدمه في كل مشاريعك دون أن تقلق من عدد المرات. ويمكنك تجربته بحساب مجاني.
ما مدى دقة الترجمة التلقائية؟
دقيقة جدًا في كل اللغات المدعومة. ومع ذلك ننصحك بمراجعتها قبل النشر.
هل يمكنني تغيير شكل الترجمة؟
نعم. يمكنك ضبط الخط واللون والحجم والحركة والانتقالات، لتناسب الترجمة هوية علامتك التجارية وأسلوب الفيديو.
هل يعمل أيضًا مع DaVinci Resolve أو Final Cut Pro أو After Effects؟
نعم. يتوفر CaptionX أيضًا لبرامج DaVinci Resolve وFinal Cut Pro وAfter Effects. وتستخدم نسختا DaVinci Resolve وAfter Effects حساب CaptionX نفسه الذي تستخدمه في Premiere Pro.
أين أطلب المساعدة؟
فريق الدعم متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. راسلنا على support@caption-x.com ونحاول الرد خلال 24 ساعة.

وقت أقل على الترجمة

يستخدمه محرّرو فيديو محترفون حول العالم. وفّر ساعات من العمل في كل مشروع على Premiere Pro.

جرّبه مجانًا دون بطاقة ائتمان.